Fight Another Day Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

"Fight Another Day" by Addison Road
Addison Road'dan "Başka Bir Gün Savaş"
From "Stories" (2010)
"Hikayeler"den (2010)
Capo: None
Kapo: Yok
Intro: G D Bm A
Giriş: G D Bm A
Verse 1:
Ayet 1:
Your broken dreams, your crazy schemes,
Yıkılan hayallerin, çılgın planların,
They always let you down.
Seni her zaman hayal kırıklığına uğratırlar.
The things we chase, a hopeless race,
Kovaladığımız şeyler, umutsuz bir yarış,
You're breathless, off the ground.
Nefesin kesiliyor, yerden kalkıyorsun.
From soaring highs to crash-and-dies,
Yükselen yükseklerden kaza ve ölümlere kadar,
A peace yet to be found.
Henüz bulunamayan bir huzur.
But you could spend a lifetime running.
Ama bir ömür koşarak geçirebilirsin.
You could spend a lifetime running.
Bir ömür koşarak geçirebilirsiniz.
Chorus:
Koro:
Do you feel the fire when the flame gets hot?
Alev ısındığında ateşi hissediyor musun?
Are you living every day like it's the last you got?
Her gününüzü son gününüzmüş gibi mi yaşıyorsunuz?
Will you step aside when it all falls down,
Her şey yıkılınca kenara çekilir misin?
And watch it burn away?
Ve onun yanışını mı izleyeceksin?
Have a little faith when the walls cave in.
Duvarlar çöktüğünde biraz inancınız olsun.
Pray for strength to fly against the wind.
Rüzgara karşı uçma gücü için dua edin.
Will you walk away when the fire gets hot?
Ateş ısındığında çekip gidecek misin?
Or fight another--
Veya başka biriyle dövüşün...
Another day, yeah.
Başka bir gün, evet.
Another day, yeah.
Başka bir gün, evet.
Verse 2:
Ayet 2:
Your fractured heart, your disregard,
Kırık kalbin, umursamazlığın,
It leaves you frozen still.
Seni hala donmuş halde bırakıyor.
A slow withdrawal from it all
Her şeyden yavaşça çekilmek
That keeps you unfulfilled.
Bu sizi tatminsiz tutar.
Will you spend a lifetime running?
Bir ömür koşarak mı geçireceksin?
'Cause you could spend a lifetime running!
Çünkü bir ömür boyu koşarak geçirebilirsin!
Chorus:
Koro:
Do you feel the fire when the flame gets hot?
Alev ısındığında ateşi hissediyor musun?
Are you living every day like it's the last you got?
Her gününüzü son gününüzmüş gibi mi yaşıyorsunuz?
Will you step aside when it all falls down,
Her şey yıkılınca kenara çekilir misin?
And watch it burn away?
Ve onun yanışını mı izleyeceksin?
Have a little faith when the walls cave in.
Duvarlar çöktüğünde biraz inancınız olsun.
Pray for strength to fly against the wind.
Rüzgara karşı uçma gücü için dua edin.
Will you walk away when the fire gets hot?
Ateş ısındığında çekip gidecek misin?
Or fight another--
Veya başka biriyle dövüşün...
Another day, yeah.
Başka bir gün, evet.
Another day, yeah.
Başka bir gün, evet.
Bridge:
Köprü:
Even when your heart's been broken,
Kalbin kırılmış olsa bile,
He'll be there with arms wide open.
Kollarını sonuna kadar açarak orada olacak.
Be strong and his love will lead you
Güçlü ol ve onun sevgisi sana yol gösterecek
to fight another day.
başka bir gün savaşmak için.
G D Bm A (repeat until end)
G D Bm A (sonuna kadar tekrarlayın)