Aschenflug كلمات أغنية ترجمة عربية

Adel Tawil "Aschenflug"
عادل الطويل "رحلة الرماد"
Album "Lieder")
ألبوم "الأغاني")
Chords by batucaca ( Capo 2. Bund )
أوتار باتوكاكا (كابو الحنق الثاني)
Hahahaha-haaaah, hahahahaha-hahahaah, Hahahaha-haaaah, hahahahaha-hahahaah
هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
Ey Kumpel, noch beim letzten Mal.
يا صديقي، آخر مرة.
Da war in deinen Augen Glanz.
كان هناك بريق في عينيك.
Doch,.. nach all den Nchten da.
نعم، بعد كل تلك الليالي هناك.
Seh'n sie aus wie ausgestanzt.
يبدو أنهم قد تم لكمهم.
Fast dein halbes Leben lang,
نصف عمرك تقريباً
sitzt du nur an Theken dran.
أنت فقط تجلس على العدادات.
Feierst deine Nchte durch mit allem, was man kriegen kann.
احتفل طوال الليل بكل ما يمكنك الحصول عليه.
Wohnst in deinem Niemandsland, immer schon, in letzter Zeit.
أنت تعيش في المنطقة الحرام، كما فعلت دائمًا مؤخرًا.
Lsst du keinen rein, bleibst daheim, extrabreit.
إذا لم تسمح لأحد بالدخول، فابق في المنزل على نطاق أوسع.
Hltst dich an jedem Glas, fest wie an einem Ast.
أنت تمسك بكل كوب بقوة مثل فرع.
Ich hab nur eine Angst,
أنا خائف فقط
Dass du keine hast.
أنه ليس لديك أي شيء.
Ist mir egal, ich wei am besten, was mich glcklich macht, Lckenhaft.
لا أهتم، أنا أعرف أفضل ما يجعلني سعيدًا، سطحيًا.
Ich verlier' ein Stck jede verrckte Nacht.
أفقد قطعة في كل ليلة مجنونة.
Doch, .. alles gut, sieh mich an.
نعم .. كل شيء على ما يرام أنظر إلي.
Ich nehm', was ich kriegen kann
سآخذ ما يمكنني الحصول عليه
Ich fang zu fliegen an.
لقد بدأت في الطيران.
Und die Fantasie geht an, Realitt geht aus.
ويأتي الخيال، ويختفي الواقع.
Und das was gescheh'n ist auch.
وما حدث هو أيضا.
Vielleicht tut es mir nicht gut, aber ich nehm's in Kauf
ربما هذا ليس جيدًا بالنسبة لي، لكني سأقبله
Ich leb mich aus, bis mir mein Krper sagt, ich hab genug.
سأعيش الأمر حتى يخبرني جسدي أنني اكتفيت.
Da ist mal wieder Blut in meinem Taschentuch.
هناك دم في منديلي مرة أخرى.
...Du bist auf deinem Aschenflug.
...أنت في رحلة الرماد الخاصة بك.
Hinter dir brennt alles nieder!
كل شيء خلفك يحترق!
...Du bist auf deinem Aschenflug.
...أنت في رحلة الرماد الخاصة بك.
Hinter dir brennt alles ab!
كل شيء خلفك يحترق!
...Du weit du kriegst nie genug.
… كما تعلم، لن تحصل على ما يكفي أبدًا.
Solange bis niemand mehr da ist.
حتى لم يعد هناك أحد.
...Du bist auf deinem Aschenflug.
...أنت في رحلة الرماد الخاصة بك.
Bis zum allerletzten Tag.
حتى اليوم الأخير.
An dem keiner mehr nach dir fragt...
حيث لم يعد أحد يسأل عنك...
Beeil' dich mal, bisschen weiter, dann ist vorbei Digga
أسرع، اذهب أبعد قليلا، ثم Digga سوف تنتهي
Nein.. Digga, hau ma' ab, mich interessiert der Schei' nich' ma
رقم.. ديجا، اخرج من هنا، أنا لست مهتمًا بهذا القرف
Komm wir geh'n, der Club ist lahm
هيا، دعنا نذهب، النادي أعرج
Ey, guck dich an, du kannst doch schon nicht mehr grade gucken,
مهلا، انظر إليك، لا يمكنك النظر بشكل مستقيم بعد الآن
Mann, Lass mal bisschen runterkommen
يا رجل، دعونا نهدأ قليلا
Ach i-wo, weiter geht's, der Postmann bringt noch ein Paket
أوه، دعنا نمضي قدمًا، ساعي البريد يحضر طردًا آخر
Hauptsache, dass sich dein Kopfkarussell weiter dreht,
الشيء الرئيسي هو أن دوامة رأسك تستمر في الدوران،
ehrlich ma , jeder hier sieht, dass es dir scheie geht
بصراحة، الجميع هنا يمكنهم أن يروا أنك تقضي وقتًا سيئًا
Ich hab all das, wovon diese Rockstars reden, live erlebt,
لقد اختبرت كل ما يتحدث عنه نجوم الروك مباشرة،
Kein Problem, doch, Alter, dein Problem ist mein Problem,
لا مشكلة، لكن يا صديقي، مشكلتك هي مشكلتي،
hr ma auf so freizudreh'n , hr auf, all den Schei zu nehmen
توقف عن الدوران بهذه الطريقة، توقف عن تحمل كل هذا الهراء
Egal Mann, ich mach weiter bis mein Krper sagt: "Ich hab genug"
أياً كان الرجل، سأستمر حتى يقول جسدي "لقد اكتفيت"
Bald ist der Affe tot, Klappe zu
قريبا سوف يموت القرد، اصمت
Bridge:
الجسر:
Du brennst, so hell
أنت تحترق، مشرقة جدًا
Und du brennst immer heller
وتحترق أكثر إشراقا وأكثر إشراقا
Du fllst, so schnell
أنت تسقط، بسرعة كبيرة
Und du fllst immer schneller....
وأنت تسقط أسرع فأسرع..
(Bridge geht ganzen Outro Refrain weiter)
(يستمر الجسر طوال الجوقة الختامية)
("Du bist auf..." fngt parallel mit "immer schneller" von Refrain an)
("أنت على..." تبدأ بالتوازي مع "أسرع دائمًا" من الجوقة)
...Du bist auf deinem Aschenflug.
...أنت في رحلة الرماد الخاصة بك.
Hinter dir brennt alles nieder!
كل شيء خلفك يحترق!
...Du bist auf deinem Aschenflug.
...أنت في رحلة الرماد الخاصة بك.
Hinter dir brennt alles ab!
كل شيء خلفك يحترق!
...Du weit du kriegst nie genug.
… كما تعلم، لن تحصل على ما يكفي أبدًا.
Solange bis niemand mehr da ist.
حتى لم يعد هناك أحد.
...Du bist auf deinem Aschenflug.
...أنت في رحلة الرماد الخاصة بك.
Bis zum allerletzten Tag.
حتى اليوم الأخير.
An dem keiner mehr nach dir fragt...
حيث لم يعد أحد يسأل عنك...