Lieder كلمات أغنية ترجمة عربية

"Lieder" - Adel Tawil
"أغاني" - عادل الطويل
E-mail: acobolmusic@freenet.de
البريد الإلكتروني: acobolmusic@freenet.de
Meine Version fr die Akkorde von Adel Tawils Song "Lieder".
نسختي على أوتار أغنية "ليدر" لعادل الطويل.
Rate & Comment please.
معدل والتعليق من فضلك.
Ich ging wie ein gypter hab' mit Tauben geweint
كنت أمشي مثل المصري وأبكي مع الحمام
War ein Voodookind wie ein rollender Stein.
كان طفل الفودو مثل الحجر المتدحرج.
Im Dornenwald sang Maria fr mich.
في غابة الشوك، غنت لي مريم.
Ich starb in deinen Armen, Bochum 'Vierundachtzig`
لقد مت بين ذراعيك، بوخوم '84'
Ich lie die Sonne nie untergeh`n
لم أترك الشمس تغرب أبداً
...in meiner wundervollen Welt.
...في عالمي الرائع.
Und ich singe diese Lieder,tanz' mit Trnen in den Augen
وأنا أغني هذه الأغاني وأرقص والدموع في عيني
Bowie war fr'n Tag mein Held und EMF kann es nich' glauben
لقد كان باوي بطلي ليوم واحد ولا تستطيع EMF تصديق ذلك
Und ich steh' im lila Regen, ich will ein Feuerstarter sein
وأنا أقف تحت المطر الأرجواني، أريد أن أكون مشعل النار
Whitney wird mich immer lieben und Michael lsst mich nich` allein.
ستظل ويتني تحبني دائمًا ومايكل لن يتركني وحدي.
Ich war willkommen im Dschungel und fremd im eigenen Land.
لقد تم الترحيب بي في الغابة وغريبًا في بلدي.
Mein persnlicher Jesus und im Gehirn total krank.
يا يسوعي الشخصي ومريض تماما في الدماغ.
Und ich frage mich, wann werd' ich, werd' ich berhmt sein.
وأسأل نفسي متى سأصبح مشهوراً؟
So wie Rio, mein Knig fr die Ewigkeit.
تمامًا مثل ريو، ملكي إلى الأبد.
Ich war am Ende der Strae angelangt,
وصلت لنهاية الشارع
war ein Verlierer, Baby, doch dann hielt ich ein Cover in der Hand-
لقد كنت خاسراً يا عزيزتي، ولكن بعد ذلك حملت غطاءً في يدي-
darauf ein Mnch, der in Flammen stand
ثم الراهب الذي اشتعلت فيه النيران
Kurt Cobain sagte mir, ich soll kommen wie ich bin...
أخبرني كيرت كوبين أن آتي كما أنا...
Und ich singe diese Lieder tanz' mit Trnen in den Augen,
وأنا أغني هذه الأغاني وأرقص والدموع في عيني،
Bowie war fr'n Tag mein Held und EMF kann es nich' glauben.
لقد كان باوي بطلي ليوم واحد ولا تستطيع EMF تصديق ذلك.
Und ich steh' im lila Regen ich will ein Feuerstarter sein,
وأنا أقف تحت المطر الأرجواني أريد أن أكون مشعل النار،
Whitney wird mich immer lieben und Michael lsst mich nich' allein
ستظل ويتني تحبني دائمًا ومايكل لن يتركني وحدي
Ich war einer von fnf Jungs "One Minute" aus, dann war's vorbei.
لقد كنت واحدًا من خمسة رجال "خرجوا لمدة دقيقة واحدة"، ثم انتهى الأمر.
Ich sang nur noch fr mich, fr 'ne unendlich lange Zeit.
لقد غنيت لنفسي فقط، لفترة طويلة بلا حدود.
Dann traf ich auf sie und sie erinnerte mich.
ثم التقيت بها وذكرتني.
Wir waren Welten entfernt und doch vom selben Stern.
كنا عوالم متباعدة ولكن من نفس النجم.
Bridge:
الجسر:
Huuh, Huuh, Huuuh Huuuh, Huuh, Huuuuuh, Huuuuuh
هوو، هوو، هوو، هوو، هوو، هوو
Langsam (Slower):
أبطأ:
Ich ging wie ein gypter hab' mit Tauben geweint.
كنت أمشي مثل المصري وأبكي مع الحمام.
War ein Voodookind wie ein rollender Stein.
كان طفل الفودو مثل الحجر المتدحرج.
Ich lie die Sonne nie untergehen...
لم أدع الشمس تغيب أبداً..
...in meiner wundervollen Welt
...في عالمي الرائع
Und jetzt sing ich meine Lieder tanz' mit Trnen in den Augen,
والآن أغني أغنياتي وأرقص والدموع في عيني،
Bowie war fr'n Tag mein Held und EMF kann es nich' glauben.
لقد كان باوي بطلي ليوم واحد ولا تستطيع EMF تصديق ذلك.
Und ich steh' im lila Regen ich will ein Feuerstarter sein,
وأنا أقف تحت المطر الأرجواني أريد أن أكون مشعل النار،
Whitney wird mich immer lieben und Michael lsst uns nich' allein
ستظل ويتني تحبني دائمًا ومايكل لن يتركنا وحدنا
Denn wir singen diese Lieder tanzen mit Trnen in den Augen,
لأننا نغني هذه الأغاني تتراقص والدموع في عيوننا،
Bowie war fr'n Tag ein Held und EMF kann es nich' glauben.
كان بوي بطلاً ليوم واحد ولا تستطيع EMF تصديق ذلك.
Und wir steh'n im lila Regen, wir wollen Feuerstarter sein,
ونحن نقف تحت المطر الأرجواني، نريد أن نكون مشعلي النار،
D Am ?C
د صباحا ؟ ج
Whitney wird uns immer lieben und Michael lsst uns nich' allein
ستظل ويتني تحبنا دائمًا ولن يتركنا مايكل وحدنا