Lieder 歌詞 日本語訳

"Lieder" - Adel Tawil
「ソングス」 - アデル・タウィル
E-mail: acobolmusic@freenet.de
電子メール: acobolmusic@freenet.de
Meine Version fr die Akkorde von Adel Tawils Song "Lieder".
アデル・タウィルの曲「歌曲」のコードの私のバージョンです。
Rate & Comment please.
評価＆コメントをお願いします。
Ich ging wie ein gypter hab' mit Tauben geweint
私はエジプト人のように歩き、ハトと泣きました
War ein Voodookind wie ein rollender Stein.
転がる石のようなブードゥー教の子供だった。
Im Dornenwald sang Maria fr mich.
いばらの森の中で、メアリーが私のために歌ってくれました。
Ich starb in deinen Armen, Bochum 'Vierundachtzig`
私はあなたの腕の中で死んだ、ボーフム「84」
Ich lie die Sonne nie untergeh`n
私は決して太陽を沈めません
...in meiner wundervollen Welt.
...私の素晴らしい世界で。
Und ich singe diese Lieder,tanz' mit Trnen in den Augen
そして私はこれらの歌を歌い、目に涙を浮かべて踊ります
Bowie war fr'n Tag mein Held und EMF kann es nich' glauben
ボウイは一日私のヒーローでした、EMFはそれが信じられません
Und ich steh' im lila Regen, ich will ein Feuerstarter sein
そして私は紫の雨の中に立っている、火起こし役になりたい
Whitney wird mich immer lieben und Michael lsst mich nich` allein.
ホイットニーはいつも私を愛してくれますし、マイケルは私を放っておかないでしょう。
Ich war willkommen im Dschungel und fremd im eigenen Land.
私はジャングルでは歓迎されましたが、自分の国では見知らぬ人でした。
Mein persnlicher Jesus und im Gehirn total krank.
私の個人的なイエスであり、完全に脳が病気です。
Und ich frage mich, wann werd' ich, werd' ich berhmt sein.
そして、いつになったら有名になれるのかと自問します。
So wie Rio, mein Knig fr die Ewigkeit.
リオのように、私の永遠の王よ。
Ich war am Ende der Strae angelangt,
通りの終わりまで来ていたのですが、
war ein Verlierer, Baby, doch dann hielt ich ein Cover in der Hand-
負け犬だった、ベイビー、でもそのとき私は手にカバーを持っていた――
darauf ein Mnch, der in Flammen stand
それから燃え上がった僧侶
Kurt Cobain sagte mir, ich soll kommen wie ich bin...
カート・コバーンは、ありのままの姿で来いと言った…
Und ich singe diese Lieder tanz' mit Trnen in den Augen,
そして私はこれらの歌を歌い、目に涙を浮かべて踊ります、
Bowie war fr'n Tag mein Held und EMF kann es nich' glauben.
ボウイは一日限り私のヒーローでしたが、EMFは信じられません。
Und ich steh' im lila Regen ich will ein Feuerstarter sein,
そして私は紫の雨の中に立っている、火起こし役になりたい、
Whitney wird mich immer lieben und Michael lsst mich nich' allein
ホイットニーはいつも私を愛してくれるし、マイケルは私を一人にはしないよ
Ich war einer von fnf Jungs "One Minute" aus, dann war's vorbei.
私は5人のうちの1人で「あと1分」アウトで、それで終わりだった。
Ich sang nur noch fr mich, fr 'ne unendlich lange Zeit.
無限に長い間、自分のためだけに歌いました。
Dann traf ich auf sie und sie erinnerte mich.
それから私は彼女に会った、そして彼女は私に思い出させた。
Wir waren Welten entfernt und doch vom selben Stern.
私たちは地球から離れていましたが、同じ星から来たのです。
Bridge:
ブリッジ:
Huuh, Huuh, Huuuh Huuuh, Huuh, Huuuuuh, Huuuuuh
フー、フー、フー、フー、フー、フー、フー
Langsam (Slower):
遅い:
Ich ging wie ein gypter hab' mit Tauben geweint.
私はエジプト人のように歩き、ハトと一緒に泣きました。
War ein Voodookind wie ein rollender Stein.
転がる石のようなブードゥー教の子供だった。
Ich lie die Sonne nie untergehen...
決して太陽を沈めることはありませんでした...
...in meiner wundervollen Welt
...私の素晴らしい世界で
Und jetzt sing ich meine Lieder tanz' mit Trnen in den Augen,
そして今、私は涙を浮かべながら歌を歌い、踊ります。
Bowie war fr'n Tag mein Held und EMF kann es nich' glauben.
ボウイは一日限り私のヒーローでしたが、EMFは信じられません。
Und ich steh' im lila Regen ich will ein Feuerstarter sein,
そして私は紫の雨の中に立っている、火起こし役になりたい、
Whitney wird mich immer lieben und Michael lsst uns nich' allein
ホイットニーはいつも私を愛してくれるし、マイケルは私たちを一人にはしないよ
Denn wir singen diese Lieder tanzen mit Trnen in den Augen,
涙を流しながらこの歌を踊りながら歌うから
Bowie war fr'n Tag ein Held und EMF kann es nich' glauben.
ボウイは一日ヒーローだったが、EMFは信じられない。
Und wir steh'n im lila Regen, wir wollen Feuerstarter sein,
そして私たちは紫の雨の中に立っている、火起こし役になりたい、
D Am ?C
D Am?C
Whitney wird uns immer lieben und Michael lsst uns nich' allein
ホイットニーはいつも私たちを愛してくれますし、マイケルは私たちを放っておかないでしょう