Lieder Songtekst Nederlandse Vertaling

"Lieder" - Adel Tawil
"Liedjes" - Adel Tawil
E-mail: acobolmusic@freenet.de
E-mail: acobolmusic@freenet.de
Meine Version fr die Akkorde von Adel Tawils Song "Lieder".
Mijn versie voor de akkoorden van Adel Tawil's nummer "Lieder".
Rate & Comment please.
Beoordeel en reageer alstublieft.
Ich ging wie ein gypter hab' mit Tauben geweint
Ik liep als een Egyptenaar en huilde met duiven
War ein Voodookind wie ein rollender Stein.
Was een voodoo-kind als een rollende steen.
Im Dornenwald sang Maria fr mich.
In het doornbos zong Maria voor mij.
Ich starb in deinen Armen, Bochum 'Vierundachtzig`
Ik stierf in jouw armen, Bochum '84'
Ich lie die Sonne nie untergeh`n
Ik laat de zon nooit ondergaan
...in meiner wundervollen Welt.
...in mijn wondere wereld.
Und ich singe diese Lieder,tanz' mit Trnen in den Augen
En ik zing deze liedjes, dans met tranen in mijn ogen
Bowie war fr'n Tag mein Held und EMF kann es nich' glauben
Bowie was een dag mijn held en EMF kan het niet geloven
Und ich steh' im lila Regen, ich will ein Feuerstarter sein
En ik sta in de paarse regen, ik wil een vuurstarter zijn
Whitney wird mich immer lieben und Michael lsst mich nich` allein.
Whitney zal altijd van me houden en Michael zal me niet met rust laten.
Ich war willkommen im Dschungel und fremd im eigenen Land.
Ik was welkom in de jungle en een vreemdeling in mijn eigen land.
Mein persnlicher Jesus und im Gehirn total krank.
Mijn persoonlijke Jezus en totaal ziek in de hersenen.
Und ich frage mich, wann werd' ich, werd' ich berhmt sein.
En ik vraag mezelf af: wanneer zal ik beroemd worden.
So wie Rio, mein Knig fr die Ewigkeit.
Net als Rio, mijn koning voor de eeuwigheid.
Ich war am Ende der Strae angelangt,
Ik had het einde van de straat bereikt,
war ein Verlierer, Baby, doch dann hielt ich ein Cover in der Hand-
was een verliezer, schat, maar toen hield ik een hoes in mijn hand-
darauf ein Mnch, der in Flammen stand
dan een monnik die in brand stond
Kurt Cobain sagte mir, ich soll kommen wie ich bin...
Kurt Cobain zei dat ik moest komen zoals ik ben...
Und ich singe diese Lieder tanz' mit Trnen in den Augen,
En ik zing deze liedjes en dans met tranen in mijn ogen,
Bowie war fr'n Tag mein Held und EMF kann es nich' glauben.
Bowie was een dag mijn held en EMF kan het niet geloven.
Und ich steh' im lila Regen ich will ein Feuerstarter sein,
En ik sta in de paarse regen, ik wil een vuurstarter zijn,
Whitney wird mich immer lieben und Michael lsst mich nich' allein
Whitney zal altijd van me houden en Michael zal me niet met rust laten
Ich war einer von fnf Jungs "One Minute" aus, dann war's vorbei.
Ik was een van de vijf jongens die 'één minuut' uit waren, en toen was het voorbij.
Ich sang nur noch fr mich, fr 'ne unendlich lange Zeit.
Ik zong alleen voor mezelf, oneindig lang.
Dann traf ich auf sie und sie erinnerte mich.
Toen ontmoette ik haar en zij herinnerde me eraan.
Wir waren Welten entfernt und doch vom selben Stern.
We waren werelden van elkaar verwijderd en toch van dezelfde ster.
Bridge:
Brug:
Huuh, Huuh, Huuuh Huuuh, Huuh, Huuuuuh, Huuuuuh
Hoera, hoera, hoera, hoera, hoera, hoera
Langsam (Slower):
Langzamer:
Ich ging wie ein gypter hab' mit Tauben geweint.
Ik liep als een Egyptenaar en huilde met duiven.
War ein Voodookind wie ein rollender Stein.
Was een voodoo-kind als een rollende steen.
Ich lie die Sonne nie untergehen...
Ik laat de zon nooit ondergaan...
...in meiner wundervollen Welt
...in mijn wondere wereld
Und jetzt sing ich meine Lieder tanz' mit Trnen in den Augen,
En nu zing ik mijn liedjes en dans met tranen in mijn ogen,
Bowie war fr'n Tag mein Held und EMF kann es nich' glauben.
Bowie was een dag mijn held en EMF kan het niet geloven.
Und ich steh' im lila Regen ich will ein Feuerstarter sein,
En ik sta in de paarse regen, ik wil een vuurstarter zijn,
Whitney wird mich immer lieben und Michael lsst uns nich' allein
Whitney zal altijd van me houden en Michael zal ons niet met rust laten
Denn wir singen diese Lieder tanzen mit Trnen in den Augen,
Omdat we deze liedjes dansend zingen met tranen in onze ogen,
Bowie war fr'n Tag ein Held und EMF kann es nich' glauben.
Bowie was een dag lang een held en EMF kan het niet geloven.
Und wir steh'n im lila Regen, wir wollen Feuerstarter sein,
En we staan in de paarse regen, we willen vuurstarters zijn,
D Am ?C
D Ben?C
Whitney wird uns immer lieben und Michael lsst uns nich' allein
Whitney zal altijd van ons houden en Michael zal ons niet met rust laten