Lieder Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Lieder" - Adel Tawil
„Piosenki” – Adel Tawil
E-mail: acobolmusic@freenet.de
E-mail: acobolmusic@freenet.de
Meine Version fr die Akkorde von Adel Tawils Song "Lieder".
Moja wersja na akordy piosenki Adela Tawila „Lieder”.
Rate & Comment please.
Proszę o ocenę i komentarz.
Ich ging wie ein gypter hab' mit Tauben geweint
Chodziłem jak Egipcjanin i płakałem z gołębiami
War ein Voodookind wie ein rollender Stein.
Było dzieckiem voodoo jak toczący się kamień.
Im Dornenwald sang Maria fr mich.
W cierniowym lesie Maryja śpiewała dla mnie.
Ich starb in deinen Armen, Bochum 'Vierundachtzig`
Umarłem w twoich ramionach, Bochum '84'
Ich lie die Sonne nie untergeh`n
Nigdy nie pozwoliłem słońcu zajść
...in meiner wundervollen Welt.
...w moim cudownym świecie.
Und ich singe diese Lieder,tanz' mit Trnen in den Augen
I śpiewam te piosenki, tańczę ze łzami w oczach
Bowie war fr'n Tag mein Held und EMF kann es nich' glauben
Bowie był przez jeden dzień moim bohaterem i EMF nie może w to uwierzyć
Und ich steh' im lila Regen, ich will ein Feuerstarter sein
A ja stoję w fioletowym deszczu, chcę wzniecić ogień
Whitney wird mich immer lieben und Michael lsst mich nich` allein.
Whitney zawsze będzie mnie kochać, a Michael nie zostawi mnie w spokoju.
Ich war willkommen im Dschungel und fremd im eigenen Land.
Byłem mile widziany w dżungli i obcy we własnym kraju.
Mein persnlicher Jesus und im Gehirn total krank.
Mój osobisty Jezu i totalnie chory umysł.
Und ich frage mich, wann werd' ich, werd' ich berhmt sein.
I zadaję sobie pytanie, kiedy będę, będę sławny.
So wie Rio, mein Knig fr die Ewigkeit.
Podobnie jak Rio, mój król na wieki.
Ich war am Ende der Strae angelangt,
Dotarłem do końca ulicy,
war ein Verlierer, Baby, doch dann hielt ich ein Cover in der Hand-
przegrałem, kochanie, ale wtedy trzymałem w dłoni osłonę-
darauf ein Mnch, der in Flammen stand
potem mnich, który płonął
Kurt Cobain sagte mir, ich soll kommen wie ich bin...
Kurt Cobain kazał mi przyjść takim, jakim jestem…
Und ich singe diese Lieder tanz' mit Trnen in den Augen,
I śpiewam te piosenki i tańczę ze łzami w oczach,
Bowie war fr'n Tag mein Held und EMF kann es nich' glauben.
Bowie był przez jeden dzień moim bohaterem i EMF nie może w to uwierzyć.
Und ich steh' im lila Regen ich will ein Feuerstarter sein,
I stoję w fioletowym deszczu, chcę wzniecić ogień,
Whitney wird mich immer lieben und Michael lsst mich nich' allein
Whitney zawsze będzie mnie kochać, a Michael nie zostawi mnie w spokoju
Ich war einer von fnf Jungs "One Minute" aus, dann war's vorbei.
Byłem jednym z pięciu gości, którzy „w jedną minutę” odpadli i było po wszystkim.
Ich sang nur noch fr mich, fr 'ne unendlich lange Zeit.
Śpiewałam tylko dla siebie, przez nieskończenie długi czas.
Dann traf ich auf sie und sie erinnerte mich.
Potem ją spotkałem i ona mi przypomniała.
Wir waren Welten entfernt und doch vom selben Stern.
Byliśmy zupełnie od siebie oddaleni, a jednak pochodziliśmy z tej samej gwiazdy.
Bridge:
Most:
Huuh, Huuh, Huuuh Huuuh, Huuh, Huuuuuh, Huuuuuh
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo
Langsam (Slower):
Wolniej:
Ich ging wie ein gypter hab' mit Tauben geweint.
Chodziłem jak Egipcjanin i płakałem z gołębiami.
War ein Voodookind wie ein rollender Stein.
Było dzieckiem voodoo jak toczący się kamień.
Ich lie die Sonne nie untergehen...
Nigdy nie pozwoliłem zajść słońcu...
...in meiner wundervollen Welt
...w moim cudownym świecie
Und jetzt sing ich meine Lieder tanz' mit Trnen in den Augen,
A teraz śpiewam moje piosenki i tańczę ze łzami w oczach,
Bowie war fr'n Tag mein Held und EMF kann es nich' glauben.
Bowie był przez jeden dzień moim bohaterem i EMF nie może w to uwierzyć.
Und ich steh' im lila Regen ich will ein Feuerstarter sein,
I stoję w fioletowym deszczu, chcę wzniecić ogień,
Whitney wird mich immer lieben und Michael lsst uns nich' allein
Whitney zawsze będzie mnie kochać, a Michael nie zostawi nas samych
Denn wir singen diese Lieder tanzen mit Trnen in den Augen,
Bo śpiewamy te piosenki tańcząc ze łzami w oczach,
Bowie war fr'n Tag ein Held und EMF kann es nich' glauben.
Bowie przez jeden dzień był bohaterem i EMF nie może w to uwierzyć.
Und wir steh'n im lila Regen, wir wollen Feuerstarter sein,
I stoimy w fioletowym deszczu, chcemy rozpalać ogień,
D Am ?C
D Am? C
Whitney wird uns immer lieben und Michael lsst uns nich' allein
Whitney zawsze będzie nas kochać, a Michael nie zostawi nas samych