Lieder Versuri Traducere în Română

"Lieder" - Adel Tawil
„Cântece” - Adel Tawil
E-mail: acobolmusic@freenet.de
E-mail: acobolmusic@freenet.de
Meine Version fr die Akkorde von Adel Tawils Song "Lieder".
Versiunea mea pentru acordurile piesei „Lieder” a lui Adel Tawil.
Rate & Comment please.
Evaluați și comentați vă rog.
Ich ging wie ein gypter hab' mit Tauben geweint
Am mers ca un egiptean și am plâns cu porumbei
War ein Voodookind wie ein rollender Stein.
Era un copil voodoo ca o piatră care se rostogolește.
Im Dornenwald sang Maria fr mich.
În pădurea de spini, Maria a cântat pentru mine.
Ich starb in deinen Armen, Bochum 'Vierundachtzig`
Am murit în brațele tale, Bochum '84'
Ich lie die Sonne nie untergeh`n
Nu am lăsat niciodată să apune soarele
...in meiner wundervollen Welt.
... în lumea mea minunată.
Und ich singe diese Lieder,tanz' mit Trnen in den Augen
Și cânt aceste cântece, dansez cu lacrimi în ochi
Bowie war fr'n Tag mein Held und EMF kann es nich' glauben
Bowie a fost eroul meu pentru o zi și EMF nu-i vine să creadă
Und ich steh' im lila Regen, ich will ein Feuerstarter sein
Și stau în ploaia violet, vreau să fiu aprinzător de foc
Whitney wird mich immer lieben und Michael lsst mich nich` allein.
Whitney mă va iubi mereu și Michael nu mă va lăsa în pace.
Ich war willkommen im Dschungel und fremd im eigenen Land.
Eram binevenit în junglă și străin în propria mea țară.
Mein persnlicher Jesus und im Gehirn total krank.
Iisus meu personal și total bolnav la creier.
Und ich frage mich, wann werd' ich, werd' ich berhmt sein.
Și mă întreb, când voi fi celebru.
So wie Rio, mein Knig fr die Ewigkeit.
La fel ca Rio, regele meu pentru eternitate.
Ich war am Ende der Strae angelangt,
Ajunsesem la capătul străzii,
war ein Verlierer, Baby, doch dann hielt ich ein Cover in der Hand-
Am fost un ratat, iubito, dar apoi am ținut o acoperire în mână...
darauf ein Mnch, der in Flammen stand
apoi un călugăr care ardea
Kurt Cobain sagte mir, ich soll kommen wie ich bin...
Kurt Cobain mi-a spus să vin așa cum sunt...
Und ich singe diese Lieder tanz' mit Trnen in den Augen,
Și cânt aceste cântece și dansez cu lacrimi în ochi,
Bowie war fr'n Tag mein Held und EMF kann es nich' glauben.
Bowie a fost eroul meu pentru o zi și EMF nu-i vine să creadă.
Und ich steh' im lila Regen ich will ein Feuerstarter sein,
Și stau în ploaia violet Vreau să fiu un aprinzător de foc,
Whitney wird mich immer lieben und Michael lsst mich nich' allein
Whitney mă va iubi mereu și Michael nu mă va lăsa în pace
Ich war einer von fnf Jungs "One Minute" aus, dann war's vorbei.
Eram unul dintre cei cinci bărbați „Un minut”, apoi s-a terminat.
Ich sang nur noch fr mich, fr 'ne unendlich lange Zeit.
Am cântat doar pentru mine, o perioadă infinit de lungă.
Dann traf ich auf sie und sie erinnerte mich.
Apoi am cunoscut-o și ea mi-a amintit.
Wir waren Welten entfernt und doch vom selben Stern.
Eram lumi separate și totuși de aceeași stea.
Bridge:
Pod:
Huuh, Huuh, Huuuh Huuuh, Huuh, Huuuuuh, Huuuuuh
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo
Langsam (Slower):
Mai lent:
Ich ging wie ein gypter hab' mit Tauben geweint.
Am mers ca un egiptean și am plâns cu porumbei.
War ein Voodookind wie ein rollender Stein.
Era un copil voodoo ca o piatră care se rostogolește.
Ich lie die Sonne nie untergehen...
Nu las niciodata sa apuna soarele...
...in meiner wundervollen Welt
... în lumea mea minunată
Und jetzt sing ich meine Lieder tanz' mit Trnen in den Augen,
Și acum îmi cânt cântecele și dansez cu lacrimi în ochi,
Bowie war fr'n Tag mein Held und EMF kann es nich' glauben.
Bowie a fost eroul meu pentru o zi și EMF nu-i vine să creadă.
Und ich steh' im lila Regen ich will ein Feuerstarter sein,
Și stau în ploaia violet Vreau să fiu un aprinzător de foc,
Whitney wird mich immer lieben und Michael lsst uns nich' allein
Whitney mă va iubi mereu și Michael nu ne va lăsa în pace
Denn wir singen diese Lieder tanzen mit Trnen in den Augen,
Pentru că cântăm aceste cântece dansând cu lacrimi în ochi,
Bowie war fr'n Tag ein Held und EMF kann es nich' glauben.
Bowie a fost un erou pentru o zi și EMF nu-i vine să creadă.
Und wir steh'n im lila Regen, wir wollen Feuerstarter sein,
Și stăm în ploaia violet, vrem să fim aprinși de foc,
D Am ?C
D Am ?C
Whitney wird uns immer lieben und Michael lsst uns nich' allein
Whitney ne va iubi mereu și Michael nu ne va lăsa în pace