Lieder Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

"Lieder" - Adel Tawil
"Şarkılar" - Adel Tawil
E-mail: acobolmusic@freenet.de
E-posta: acobolmusic@freenet.de
Meine Version fr die Akkorde von Adel Tawils Song "Lieder".
Adel Tawil'in "Lieder" şarkısının akorları için hazırladığım versiyon.
Rate & Comment please.
Oy verin ve yorum yapın lütfen.
Ich ging wie ein gypter hab' mit Tauben geweint
Mısırlı gibi yürüdüm ve güvercinlerle ağladım
War ein Voodookind wie ein rollender Stein.
Yuvarlanan taş gibi bir vudu çocuğuydu.
Im Dornenwald sang Maria fr mich.
Diken ormanında Mary benim için şarkı söyledi.
Ich starb in deinen Armen, Bochum 'Vierundachtzig`
Kollarında öldüm Bochum '84'
Ich lie die Sonne nie untergeh`n
Güneşin batmasına asla izin vermedim
...in meiner wundervollen Welt.
...benim harika dünyamda.
Und ich singe diese Lieder,tanz' mit Trnen in den Augen
Ve bu şarkıları söylüyorum, gözlerimdeki yaşlarla dans ediyorum
Bowie war fr'n Tag mein Held und EMF kann es nich' glauben
Bowie bir günlüğüne benim kahramanımdı ve EMF buna inanamıyor
Und ich steh' im lila Regen, ich will ein Feuerstarter sein
Ve mor yağmurun altında duruyorum, ateşleyici olmak istiyorum
Whitney wird mich immer lieben und Michael lsst mich nich` allein.
Whitney beni her zaman sevecek ve Michael beni yalnız bırakmayacak.
Ich war willkommen im Dschungel und fremd im eigenen Land.
Ormanda hoş karşılandım ve kendi ülkemde bir yabancıydım.
Mein persnlicher Jesus und im Gehirn total krank.
Benim kişisel İsa'm ve beynim tamamen hasta.
Und ich frage mich, wann werd' ich, werd' ich berhmt sein.
Ve kendime ne zaman ünlü olacağımı soruyorum.
So wie Rio, mein Knig fr die Ewigkeit.
Tıpkı sonsuza kadar kralım olan Rio gibi.
Ich war am Ende der Strae angelangt,
Sokağın sonuna vardım
war ein Verlierer, Baby, doch dann hielt ich ein Cover in der Hand-
kaybeden biriydi bebeğim, ama sonra elimde bir örtü tuttum-
darauf ein Mnch, der in Flammen stand
sonra yanan bir keşiş
Kurt Cobain sagte mir, ich soll kommen wie ich bin...
Kurt Cobain bana olduğum gibi gelmemi söyledi...
Und ich singe diese Lieder tanz' mit Trnen in den Augen,
Ve bu şarkıları söylüyorum ve gözlerimdeki yaşlarla dans ediyorum
Bowie war fr'n Tag mein Held und EMF kann es nich' glauben.
Bowie bir günlüğüne benim kahramanımdı ve EMF buna inanamıyor.
Und ich steh' im lila Regen ich will ein Feuerstarter sein,
Ve mor yağmurun altında duruyorum, ateşleyici olmak istiyorum
Whitney wird mich immer lieben und Michael lsst mich nich' allein
Whitney beni her zaman sevecek ve Michael beni yalnız bırakmayacak
Ich war einer von fnf Jungs "One Minute" aus, dann war's vorbei.
"Bir dakika" dışarıda kalan beş kişiden biriydim, sonra bitti.
Ich sang nur noch fr mich, fr 'ne unendlich lange Zeit.
Sonsuz uzun bir süre boyunca sadece kendim için şarkı söyledim.
Dann traf ich auf sie und sie erinnerte mich.
Sonra onunla tanıştım ve bana hatırlattı.
Wir waren Welten entfernt und doch vom selben Stern.
Dünyalar kadar ayrıydık ama yine de aynı yıldızdandık.
Bridge:
Köprü:
Huuh, Huuh, Huuuh Huuuh, Huuh, Huuuuuh, Huuuuuh
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo
Langsam (Slower):
Daha yavaş:
Ich ging wie ein gypter hab' mit Tauben geweint.
Mısırlı gibi yürüdüm ve güvercinlerle ağladım.
War ein Voodookind wie ein rollender Stein.
Yuvarlanan taş gibi bir vudu çocuğuydu.
Ich lie die Sonne nie untergehen...
Güneşin batmasına asla izin vermedim...
...in meiner wundervollen Welt
...harika dünyamda
Und jetzt sing ich meine Lieder tanz' mit Trnen in den Augen,
Ve şimdi şarkılarımı söylüyorum ve gözlerimdeki yaşlarla dans ediyorum.
Bowie war fr'n Tag mein Held und EMF kann es nich' glauben.
Bowie bir günlüğüne benim kahramanımdı ve EMF buna inanamıyor.
Und ich steh' im lila Regen ich will ein Feuerstarter sein,
Ve mor yağmurun altında duruyorum, ateşleyici olmak istiyorum
Whitney wird mich immer lieben und Michael lsst uns nich' allein
Whitney beni her zaman sevecek ve Michael bizi yalnız bırakmayacak
Denn wir singen diese Lieder tanzen mit Trnen in den Augen,
Çünkü bu şarkıları gözlerimizde yaşlarla dans ederek söylüyoruz.
Bowie war fr'n Tag ein Held und EMF kann es nich' glauben.
Bowie bir günlüğüne kahramandı ve EMF buna inanamıyor.
Und wir steh'n im lila Regen, wir wollen Feuerstarter sein,
Ve mor yağmurun altında duruyoruz, ateşleyici olmak istiyoruz
D Am ?C
D miyim?C
Whitney wird uns immer lieben und Michael lsst uns nich' allein
Whitney bizi her zaman sevecek ve Michael bizi yalnız bırakmayacak