Alive Paroles Traduction Française

hey so i know the chords to this song so i'll put the chords after the tab. it might not
hé, donc je connais les accords de cette chanson, donc je vais mettre les accords après la tablature. ce n'est peut-être pas
be perfect but i learnt it by ear so don't moan about the little problems please
sois parfait mais je l'ai appris à l'oreille alors ne te plains pas des petits problèmes s'il te plaît
capo: fret one (for chords)
capodastre : première case (pour les accords)
the intro/verse goes like this
l'intro/verset ressemble à ça
|key |
|clé |
|o|| means repeat 4 times then carry on |
|o|| signifie répéter 4 fois puis continuer |
|-| next line |
|-| ligne suivante |
|/ slide up \slide down |
|/ glisser vers le haut \\glisser vers le bas |
|..... palm mute |
|....... palm mute |
|h hammer on |
|h marteler |
|p pull off |
|p retirer |
those are elevens not ones
ce sont des onze, pas des uns
pre chorus
pré-refrain
those are elevens not ones
ce sont des onze, pas des uns
pre chorus
pré-refrain
verse:
verset :
What if I told you that I think your perfect?
Et si je te disais que je pense que tu es parfait ?
Beautiful sky in your eyes, it's so worth it.
Beau ciel à tes yeux, ça vaut vraiment le coup.
I know you make me feel alive.
Je sais que tu me fais me sentir vivant.
What if I told you that I'm in forever?
Et si je te disais que je suis là pour toujours ?
Nothing to hide, yeah, I'll go wherever
Rien à cacher, ouais, j'irai n'importe où
You go, you make me feel alive.
Tu y vas, tu me fais me sentir vivant.
And I'll be hanging on every word you say to me.
Et je m'accrocherai à chaque mot que tu me diras.
Hanging on a feeling that I get, cause you make me
Accroché à un sentiment que j'éprouve, parce que tu me fais
Laugh a little louder
Rire un peu plus fort
Love a little harder.
Aimez un peu plus fort.
Chorus:
Chœur :
And I feel alive when I'm with you
Et je me sens vivant quand je suis avec toi
Every time it's something new.
A chaque fois c'est quelque chose de nouveau.
Never knew what love could feel like
Je n'ai jamais su à quoi pouvait ressembler l'amour
Until I walked away the first time.
Jusqu'à ce que je m'éloigne pour la première fois.
And I feel alive when I'm with you.
Et je me sens vivant quand je suis avec toi.
Deep inside it's something true.
Au fond de moi, c'est quelque chose de vrai.
You're the only reason I fight,
Tu es la seule raison pour laquelle je me bats,
You're the best thing in my life.
Tu es la meilleure chose dans ma vie.
verse:
verset :
What if I told you that I'd never hurt you?
Et si je te disais que je ne te ferais jamais de mal ?
Always be there for you to hold on to.
Soyez toujours là pour que vous puissiez vous y accrocher.
I know you make me feel alive
Je sais que tu me fais me sentir vivant
And every single second's a lifetime memory,
Et chaque seconde est un souvenir à vie,
I'll be holding on to each second cause you make me
Je m'accrocherai à chaque seconde parce que tu me fais
Laugh a little louder
Rire un peu plus fort
Love a little harder.
Aimez un peu plus fort.
Chorus:
Chœur :
And I feel alive when I'm with you
Et je me sens vivant quand je suis avec toi
Every time it's something new.
A chaque fois c'est quelque chose de nouveau.
Never knew what love could feel like
Je n'ai jamais su à quoi pouvait ressembler l'amour
Until I walked away the first time.
Jusqu'à ce que je m'éloigne pour la première fois.
And I feel alive when I'm with you.
Et je me sens vivant quand je suis avec toi.
Deep inside it's something true.
Au fond de moi, c'est quelque chose de vrai.
You're the only reason I fight,
Tu es la seule raison pour laquelle je me bats,
You're the best thing in my life.
Tu es la meilleure chose dans ma vie.
And I feel alive when I'm with you
Et je me sens vivant quand je suis avec toi
When I'm with you
Quand je suis avec toi
And I feel alive when I'm with you
Et je me sens vivant quand je suis avec toi
Every time it's something new.
A chaque fois c'est quelque chose de nouveau.
Never knew what love could feel like
Je n'ai jamais su à quoi pouvait ressembler l'amour
Until I walked away the first time.
Jusqu'à ce que je m'éloigne pour la première fois.
And I feel alive when I'm with you.
Et je me sens vivant quand je suis avec toi.
Deep inside it's something true.
Au fond de moi, c'est quelque chose de vrai.
You're the only reason I fight,
Tu es la seule raison pour laquelle je me bats,
You're the best thing in my life.
Tu es la meilleure chose dans ma vie.
and theres the song thanks to lbzta86 for the chords and problems leave a comment
et voilà la chanson merci à lbzta86 pour les accords et les problèmes laisser un commentaire