These Are Your Friends 歌詞 日本語訳

I wish that I'd arrived a little sooner -
もう少し早く到着していればよかったです -
You really should have called we'd have come here right away
本当は電話すべきだった、すぐに来ればよかった
You tried to help yourself but you got it wrong
あなたは自分自身を助けようとしたが、間違っていた
You've thrown yourself
あなたは身を投げたのです
Into the flames 'cause you're covered in cold
炎の中へ、あなたは寒さに覆われているから
But these are your friends
でも、これらはあなたの友達です
They give out a nice warm glow
素敵な温かみのある輝きを放ちます
You've tried so hard to see for yourself
あなたは自分の目で確かめようと一生懸命努力しました
Your perspective is wrong
あなたの視点は間違っています
These are your friends
これらはあなたの友達です
Let them come guide you on
彼らに案内してもらいましょう
Listen now - now's the time to listen
今聞いてください – 今が聞くべき時です
There're lessons to be learned
学ぶべき教訓がある
I've seen this before in my own life
私はこれを自分の人生で前に見たことがあります
You feel covered up, removed from the world around you
あなたは自分の周りの世界から取り除かれ、覆われているように感じます
With all your senses dulled you'd do anything to feel
感覚が鈍くなったら、感じることなら何でもするだろう
You tried to help yourself, but you got it wrong
あなたは自分自身を助けようとしたが、間違っていた
You've thrown yourself
あなたは身を投げたのです
Into the flames 'cause you're covered in cold
炎の中へ、あなたは寒さに覆われているから
But these are your friends
でも、これらはあなたの友達です
They give out a nice warm glow
素敵な温かみのある輝きを放ちます
What have you done? You're cutting your cord
何をしたのですか？あなたはコードを切っています
You're floating in space
あなたは宇宙に浮かんでいます
But these are your friends
でも、これらはあなたの友達です
They'll be your star-map home
それらはあなたのスターマップの家になるでしょう
Everybody needs some help sometimes (crescendo to the end...)
誰でも時には助けが必要です (最後まで最高潮に達します...)