Forever and a Day Songtekst Nederlandse Vertaling

If we close our eyes
Als we onze ogen sluiten
And slowly hold our breath
En houd langzaam onze adem in
Can we make the time stop from
Kunnen we de tijd laten stoppen?
Running out?
Opraken?
M
M
Oh-oh. oh-oh
Oh-oh. oh-oh
There is a new day rising.
Er is een nieuwe dag aangebroken.
M
M
Oh-oh. oh-oh
Oh-oh. oh-oh
M
M
Keep holding on. Keep holding on.
Blijf volhouden. Blijf volhouden.
I know I'll be OK; I know there's hope
Ik weet dat het goed komt; Ik weet dat er hoop is
M
M
Time after time I have walked this streets
Keer op keer heb ik door deze straten gelopen
But the death in our eyes has stared us blind
Maar de dood in onze ogen heeft ons blind aangekeken
But I believe that we can find our way back to the ground.
Maar ik geloof dat we de weg terug naar de grond kunnen vinden.
I am not afraid to live.
Ik ben niet bang om te leven.
I will not give it in
Ik zal het niet opgeven
To the demons that dwell inside.
Aan de demonen die daarbinnen wonen.
I simply will not die.
Ik ga gewoon niet dood.
We were the youth that always believed that
Wij waren de jongeren die dat altijd geloofden
Our days would never end.
Onze dagen zouden nooit eindigen.
The sun would go up, be warm and to stay
De zon zou opgaan, warm zijn en blijven
Forever and a day.
Voor altijd en een dag.
M
M
But I hope you know that there's a fire burning deep in all of us.
Maar ik hoop dat je weet dat er diep in ons allemaal een vuur brandt.
Forever and a day.
Voor altijd en een dag.
There is a new dawn breaking.
Er breekt een nieuwe dageraad aan.
M
M
I can feel the breath of change
Ik kan de adem van verandering voelen
M
M
Lift me up from the dark and shine
Til mij op uit het donker en straal
a light of hope on me.
een lichtje hoop op mij.
Arm the masses
Bewapen de massa
We need to break free from these chains.
We moeten ons losmaken van deze ketens.
Arm the masses
Bewapen de massa
Until the day we start believe.
Tot de dag dat we erin gaan geloven.
We were the youth that always believed that
Wij waren de jongeren die dat altijd geloofden
Our days would never end.
Onze dagen zouden nooit eindigen.
M
M
The sun would go up, be warm and to stay
De zon zou opgaan, warm zijn en blijven
Forever and a day.
Voor altijd en een dag.
But I hope you know that there's a fire burning deep in all of us.
Maar ik hoop dat je weet dat er diep in ons allemaal een vuur brandt.
Forever and a day.
Voor altijd en een dag.
We are the voice of the youth.
Wij zijn de stem van de jeugd.
Spread your wings
Spreid je vleugels
Across these acres of death
Over deze hectares dood
And take a leap of faith because our time's
En waag een sprong in het diepe, want het is onze tijd
Running out.
Opraken.
If this is life - Silence the world
Als dit leven is, breng de wereld tot zwijgen
If this is life - Silence the world.
Als dit leven is, breng de wereld tot zwijgen.
M
M
Silence the World
Breng de wereld tot zwijgen