Melukis Bayangmu Paroles Traduction Française

________
________
||INFO||
||INFOS||
| E-mail : Stiwrakhmadi@gmail.com |
| Courriel : Stiwrakhmadi@gmail.com |
| Song : Melukis Bayangmu |
| Chanson : Peindre vos ombres |
| Artist : Adera |
| Artiste : Adera |
| Album : Lebih Indah |
| Album : Plus belle |
| Released : June 2013 (Single) |
| Sortie : juin 2013 (Single) |
__________ __________
__________ __________
||CHORDS|| ||TUNING||
||ACCORDS|| ||RÉGLAGE||
|| Dsus2 - XX0230 || || Tuning : Standard ||
|| Dsus2-XX0230 || || Réglage : Standard ||
|| Asus4 - X02230 || =====================
|| Asus4-X02230 || =====================
|| C#7sus4 - X45474 ||
|| C#7sus4 - X45474 ||
|| D/F# - 200232 ||
|| D/F#-200232 ||
All copyright belongs to their respective owners, please support them and buy the
Tous les droits d'auteur appartiennent à leurs propriétaires respectifs, veuillez les soutenir et acheter le
original CD here:
CD original ici :
http://www.shop-adera.com/product-detail/102/album-lebih-indah.html
http://www.shop-adera.com/product-detail/102/album-besar-indah.html
Official Website:
Site officiel :
http://adera-online.com/
http://adera-online.com/
|Intro|
|Introduction|
()us4
()nous4
|Verse 1|
|Couplet 1|
Ku melintas pada satu masa
Je suis passé par là à un moment donné
()us2
()nous2
Ketika ku menemukan cinta
Quand j'ai trouvé l'amour
Saat itu~ kehadiranmu
A ce moment-là ~ ta présence
Memberi arti bagi hidupku
Donne un sens à ma vie
|Verse 2|
|Couplet 2|
Meskipun bila saat ini
Même si à ce moment
()us2
()nous2
Kita sudah tak bersama lagi
Nous ne sommes plus ensemble
Ada satu yang ku rindu
Il y a une chose qui me manque
Kehangatan cinta dalam pelukanmu Hoo..
La chaleur de l'amour dans tes bras Hoo..
|Chorus|
|Refrain|
Biarkan aku melukiskan bayangmu
Laisse-moi peindre ton tableau
Karena semua mungkin akan sirna
Parce que tout pourrait être perdu
Bagai rembulan sebelum fajar tiba
Comme la lune avant l'aube
Kau selalu ada walau tersimpan
Tu es toujours là même si c'est caché
F# G...
Fa# Sol...
Di relung hati terdalaam~
Au plus profond de mon cœur~
|Interlude|
|Intermède|
G... D/F# Em7 F# G
G... D/F# Em7 F# G
Ooo...
Oooh...
|Chorus| (+1/2 tone/half tone higher)
|Refrain| (+1/2 ton/demi ton plus haut)
Biarkan aku melukiskan bayangmu
Laisse-moi peindre ton tableau
Karena semua mungkin akan sirna
Parce que tout pourrait être perdu
Bagai rembulan sebelum fajar tiba
Comme la lune avant l'aube
Kau selalu ada walau tersimpan
Tu es toujours là même si c'est caché
Di relung hati terdalaam~
Au plus profond de mon cœur~
|Chorus|
|Refrain|
(Biarkan aku melukiskan bayangmu)
(Laisse-moi peindre ton tableau)
Karena semua mungkin akan sirna
Parce que tout pourrait être perdu
Bagai rembulan sebelum fajar tiba
Comme la lune avant l'aube
Kau selalu ada, walau tersimpan (Di dasar jiwamu)
Tu es toujours là, même si c'est caché (Au fond de ton âme)
Selalu kusimpan
je le garde toujours
Di relung hati terdalam
Dans les recoins les plus profonds du cœur
|Outro|
|Outro|
terdalam...
le plus profond...
| I'm pretty sure this is 97% correct (Based on my feeling). |
| Je suis presque sûr que c'est correct à 97 % (d'après mon sentiment). |
| But if you think otherwise, and would like to make some corrections, |
| Mais si vous pensez autrement et souhaitez apporter quelques corrections, |
| Please comment below, or email: Stiwrakhmadi@gmail.com |
| Veuillez commenter ci-dessous ou envoyer un e-mail : Stiwrakhmadi@gmail.com |