Melukis Bayangmu 歌詞 日本語訳

________
________
||INFO||
||情報||
| E-mail : Stiwrakhmadi@gmail.com |
|電子メール: Stiwrakhmadi@gmail.com |
| Song : Melukis Bayangmu |
|曲: ペイント・ユア・シャドウズ |
| Artist : Adera |
|アーティスト : アデラ |
| Album : Lebih Indah |
|アルバム: モア・ビューティフル |
| Released : June 2013 (Single) |
|発売日 : 2013年6月 (シングル) |
__________ __________
__________ __________
||CHORDS|| ||TUNING||
||コード|| ||チューニング||
|| Dsus2 - XX0230 || || Tuning : Standard ||
|| Dsus2 - XX0230 || ||チューニング: スタンダード ||
|| Asus4 - X02230 || =====================
|| Asus4 - X02230 || =====================
|| C#7sus4 - X45474 ||
|| C#7sus4 - X45474 ||
|| D/F# - 200232 ||
|| D/F# - 200232 ||
All copyright belongs to their respective owners, please support them and buy the
すべての著作権はそれぞれの所有者に帰属します。それらをサポートし、購入してください。
original CD here:
オリジナルCDはこちらから：
http://www.shop-adera.com/product-detail/102/album-lebih-indah.html
http://www.shop-adera.com/product-detail/102/album-besar-indah.html
Official Website:
公式ウェブサイト:
http://adera-online.com/
http://adera-online.com/
|Intro|
|はじめに|
()us4
()us4
|Verse 1|
|第 1 節|
Ku melintas pada satu masa
一度通り過ぎた
()us2
()us2
Ketika ku menemukan cinta
愛を見つけたとき
Saat itu~ kehadiranmu
あの時〜君の存在
Memberi arti bagi hidupku
私の人生に意味を与えてくれる
|Verse 2|
|第2節|
Meskipun bila saat ini
たとえこの時だとしても
()us2
()us2
Kita sudah tak bersama lagi
私たちはもう一緒ではありません
Ada satu yang ku rindu
恋しいことが 1 つあります
Kehangatan cinta dalam pelukanmu Hoo..
腕の中の愛の温もり Hoo..
|Chorus|
|コーラス|
Biarkan aku melukiskan bayangmu
あなたの絵を描かせてください
Karena semua mungkin akan sirna
すべてが失われるかもしれないから
Bagai rembulan sebelum fajar tiba
夜明け前の月のように
Kau selalu ada walau tersimpan
隠れていても君はいつもそこにいるよ
F# G...
F#G...
Di relung hati terdalaam~
心の奥底に～
|Interlude|
|間奏|
G... D/F# Em7 F# G
G/D/F#m7 G#m7
Ooo...
ああ...
|Chorus| (+1/2 tone/half tone higher)
|コーラス| (+1/2音/半音高く)
Biarkan aku melukiskan bayangmu
あなたの絵を描かせてください
Karena semua mungkin akan sirna
すべてが失われるかもしれないから
Bagai rembulan sebelum fajar tiba
夜明け前の月のように
Kau selalu ada walau tersimpan
隠れていても君はいつもそこにいるよ
Di relung hati terdalaam~
心の奥底に～
|Chorus|
|コーラス|
(Biarkan aku melukiskan bayangmu)
(あなたの絵を描かせてください)
Karena semua mungkin akan sirna
すべてが失われるかもしれないから
Bagai rembulan sebelum fajar tiba
夜明け前の月のように
Kau selalu ada, walau tersimpan (Di dasar jiwamu)
隠れていても君はいつもそこにいる (心の底に)
Selalu kusimpan
いつも保管してます
Di relung hati terdalam
心の一番深いところに
|Outro|
|アウトロ|
terdalam...
最深部…
| I'm pretty sure this is 97% correct (Based on my feeling). |
|これは97％正しいと確信しています（私の感覚に基づく）。 |
| But if you think otherwise, and would like to make some corrections, |
|しかし、そうではないと考え、いくつかの修正を加えたい場合は、 |
| Please comment below, or email: Stiwrakhmadi@gmail.com |
|以下にコメントするか、Stiwrakhmadi@gmail.com まで電子メールを送信してください。