Beetle in the Box Liedtext Deutsche Übersetzung

Admiral Fallow // Tree Bursts In Snow // Beetle In The Box
Admiral Fallow // Baum platzt im Schnee // Käfer in der Kiste
Chords are in the same key as the album. Palm Mute all the 'D(3)' and 'G(3)' chords.
Die Akkorde sind in der gleichen Tonart wie das Album. Palm Stummschalten aller „D(3)“- und „G(3)“-Akkorde.
D(3): x54030
D(3): x54030
Em: 022000
Em: 022000
F: 133211
F: 133211
F*: x33210
F*: x33210
G: 320001
G: 320001
G(3): x55430
G(3): x55430
A: x02220
A: x02220
Bm: x24430
Bm: x24430
(P.M): - Palm Mute
(P.M): - Palm Mute
Intro: D(3) G(3) D(3)
Einleitung: D(3) G(3) D(3)
Hold your tongue the unwilling and the safe
Halten Sie den Mund gegenüber den Unwilligen und den Sicheren
Make your mark in your own tiny way
Machen Sie sich auf Ihre ganz eigene, kleine Art und Weise einen Namen
Your own miniature firework display for one
Ihr eigenes Miniatur-Feuerwerk für eine Person
Fear of facing the shadow on the shore
Angst vor dem Schatten am Ufer
Tied in knots and hung out on the backdoor
In Knoten gebunden und an der Hintertür aufgehängt
The 'boy-done-good' thoughts of valour and the all for one
Der „Junge hat Gutes getan“-Gedanken der Tapferkeit und des „Alles für einen“.
It's the beetle in the box that shakes in your hands
Es ist der Käfer in der Kiste, der in Ihren Händen zittert
And it's formed out of feelings I don't understand
Und es entsteht aus Gefühlen, die ich nicht verstehe
They're mapped in the gaps and the spaces between
Sie werden in den Lücken und Zwischenräumen abgebildet
The worry of bearing the ghost in the machine
Die Sorge, den Geist in der Maschine zu tragen
I eat your words and you mark my mistakes
Ich esse deine Worte und du markierst meine Fehler
We set the dictionary up to fail
Wir haben das Wörterbuch so eingestellt, dass es fehlschlägt
The work of poets is a vapour we exhale it's gone
Die Arbeit von Dichtern ist ein Dampf, den wir ausatmen, er ist verschwunden
Fleeting fondness is a flicker in your frown
Flüchtige Zuneigung ist ein Aufflackern in deinem Stirnrunzeln
Spilling out in adjectives and nouns
Verblüffend in Adjektiven und Substantiven
A mess of letters once it's chewed and swallowed down all gone
Ein Durcheinander von Buchstaben, sobald es gekaut und heruntergeschluckt ist, ist alles weg
It's the beetle in the box that shakes in your hands
Es ist der Käfer in der Kiste, der in Ihren Händen zittert
And it's formed out of feelings I don't understand
Und es entsteht aus Gefühlen, die ich nicht verstehe
They're mapped in the gaps and the spaces between
Sie werden in den Lücken und Zwischenräumen abgebildet
The worry of bearing the ghost in the machine
Die Sorge, den Geist in der Maschine zu tragen
How do you feel pain?
Wie empfinden Sie Schmerzen?
(Tremors through the floor)
(Beben durch den Boden)
How do you hear sound?
Wie hört man Geräusche?
(Tapping on the walls)
(Auf die Wände klopfen)
I wish I could feel it all
Ich wünschte, ich könnte alles fühlen
G F (P.M)
G F (Nachmittag)
(I wish I could feel it all)
(Ich wünschte, ich könnte alles fühlen)
It's the beetle in the box that shakes in your hands
Es ist der Käfer in der Kiste, der in Ihren Händen zittert
And it's formed out of feelings I don't understand
Und es entsteht aus Gefühlen, die ich nicht verstehe
They're mapped in the gaps and the spaces between
Sie werden in den Lücken und Zwischenräumen abgebildet
The worry of bearing the ghost
Die Sorge, den Geist zu tragen
The worry of bearing the ghost
Die Sorge, den Geist zu tragen
C F* C (P.M)
C F* C (Nachmittag)
In the machine
In der Maschine
Music by Admiral Fallow.
Musik von Admiral Fallow.