Evangeline Paroles Traduction Française

Flying out of the traps you came, tiny bundle of energy
En sortant des pièges dans lesquels tu es venu, petit paquet d'énergie
Chip off the old block they say
Découpez le vieux bloc, disent-ils
What you lack in common sense, you make up with ebullience
Ce qui te manque de bon sens, tu le rattrapes avec exubérance
Transforming the mundane events
Transformer les événements banals
A (hold over to pre-chorus)
A (garder le pré-refrain)
A perfect balance
Un équilibre parfait
Two parts: tantrums and tidal waves (repeat both lines as backing vocals)
Deux parties : crises de colère et raz-de-marée (répétez les deux lignes en guise de chœurs)
G#m A E (hold for 2 bars)
G#m A E (maintenir pendant 2 mesures)
Two parts: blissful and baby faced
Deux parties : heureuse et bébé face
Little one, before you came along I was feeling indigo
Petite, avant ton arrivée, je me sentais indigo
Would not have thought a month ago?
Vous n'y auriez pas pensé il y a un mois ?
Flying out of the holding bay, to the arms of a nobody
S'envoler de la baie d'attente, dans les bras de personne
Barely independent, say, even with the first few greys
A peine indépendant, disons, même avec les premiers gris
A (hold to pre-chorus)
A (maintenir le pré-refrain)
A perfect balance
Un équilibre parfait
Two parts: tantrums and tidal waves (repeat both lines as backing vocals)
Deux parties : crises de colère et raz-de-marée (répétez les deux lignes en guise de chœurs)
G#m A E (hold for 2 bars)
G#m A E (maintenir pendant 2 mesures)
Two parts: blissful and baby faced
Deux parties : heureuse et bébé face
Little one, before you came along I was feeling indigo
Petite, avant ton arrivée, je me sentais indigo
Would not have thought a month ago
Je n'y aurais pas pensé il y a un mois
I could love a tiny bundle of tidal waves as much
Je pourrais autant aimer un petit paquet de raz-de-marée
You should know you've made a vast improvement, Evangeline,
Tu devrais savoir que tu as fait une grande amélioration, Evangeline,
A B (finish)
A B (terminer)
a vast improvement, Evangeline
une grande amélioration, Évangéline