Evangeline 歌詞 日本語訳

Flying out of the traps you came, tiny bundle of energy
あなたが来た罠から飛び出す小さなエネルギーの束
Chip off the old block they say
彼らは言う、古いブロックを削り取る
What you lack in common sense, you make up with ebullience
常識に欠けているものは、元気で補う
Transforming the mundane events
ありふれた出来事を変える
A (hold over to pre-chorus)
A (サビ前まで押し続ける)
A perfect balance
完璧なバランス
Two parts: tantrums and tidal waves (repeat both lines as backing vocals)
2 つのパート: 癇癪とタイダル ウェーブ (両方のラインをバック ボーカルとして繰り返します)
G#m A E (hold for 2 bars)
G#m A E (2小節押し続ける)
Two parts: blissful and baby faced
2 つの部分: 幸せな顔と赤ちゃんの顔
Little one, before you came along I was feeling indigo
お嬢さん、あなたがやってくる前は、私は藍色の気分でした
Would not have thought a month ago?
1ヶ月前には考えられなかったでしょうか？
Flying out of the holding bay, to the arms of a nobody
保管庫から飛び出て、誰の腕にも届かない
Barely independent, say, even with the first few greys
たとえば、最初の数灰色であっても、かろうじて独立している
A (hold to pre-chorus)
A (コーラス前まで押し続ける)
A perfect balance
完璧なバランス
Two parts: tantrums and tidal waves (repeat both lines as backing vocals)
2 つのパート: 癇癪とタイダル ウェーブ (両方のラインをバック ボーカルとして繰り返します)
G#m A E (hold for 2 bars)
G#m A E (2小節押し続ける)
Two parts: blissful and baby faced
2 つの部分: 幸せな顔と赤ちゃんの顔
Little one, before you came along I was feeling indigo
お嬢さん、あなたがやってくる前は、私は藍色の気分でした
Would not have thought a month ago
1か月前には考えられなかったでしょう
I could love a tiny bundle of tidal waves as much
小さな波の束も同じくらい愛せるよ
You should know you've made a vast improvement, Evangeline,
エヴァンジェリン、あなたは大幅な進歩を遂げたことを知っているはずです。
A B (finish)
A B (フィニッシュ)
a vast improvement, Evangeline
大幅な改善です、エヴァンジェリン