Evangeline Songtekst Nederlandse Vertaling

Flying out of the traps you came, tiny bundle of energy
Uit de vallen vliegend kwam je, klein bundeltje energie
Chip off the old block they say
Haal het oude blok eraf, zeggen ze
What you lack in common sense, you make up with ebullience
Wat je aan gezond verstand mist, compenseer je met uitbundigheid
Transforming the mundane events
Het transformeren van de alledaagse gebeurtenissen
A (hold over to pre-chorus)
A (wacht even tot het pre-refrein)
A perfect balance
Een perfecte balans
Two parts: tantrums and tidal waves (repeat both lines as backing vocals)
Twee delen: driftbuien en vloedgolven (herhaal beide regels als achtergrondzang)
G#m A E (hold for 2 bars)
G#m A E (2 maten vasthouden)
Two parts: blissful and baby faced
Twee delen: gelukzalig en babyface
Little one, before you came along I was feeling indigo
Kleintje, voordat jij kwam, voelde ik indigo
Would not have thought a month ago?
Had je dat een maand geleden niet gedacht?
Flying out of the holding bay, to the arms of a nobody
Vliegen uit de wachtruimte, in de armen van een niemand
Barely independent, say, even with the first few greys
Nauwelijks onafhankelijk, bijvoorbeeld, zelfs met de eerste paar grijzen
A (hold to pre-chorus)
A (vasthouden tot pre-refrein)
A perfect balance
Een perfecte balans
Two parts: tantrums and tidal waves (repeat both lines as backing vocals)
Twee delen: driftbuien en vloedgolven (herhaal beide regels als achtergrondzang)
G#m A E (hold for 2 bars)
G#m A E (2 maten vasthouden)
Two parts: blissful and baby faced
Twee delen: gelukzalig en babyface
Little one, before you came along I was feeling indigo
Kleintje, voordat jij kwam, voelde ik indigo
Would not have thought a month ago
Had ik een maand geleden niet gedacht
I could love a tiny bundle of tidal waves as much
Ik zou net zoveel van een klein bundeltje vloedgolven kunnen houden
You should know you've made a vast improvement, Evangeline,
Je moet weten dat je een enorme verbetering hebt gemaakt, Evangeline.
A B (finish)
A B (afwerking)
a vast improvement, Evangeline
Een enorme verbetering, Evangeline