Squealing Pigs Songtekst Nederlandse Vertaling

Make a cup with your hands to take a drink
Maak met je handen een kopje waar je iets uit kunt drinken
In the same way that your father did
Op dezelfde manier als je vader deed
And throw a stone upon the river's lid
En gooi een steen op het deksel van de rivier
Watch the circles take you home
Kijk hoe de cirkels je naar huis brengen
Blow the smoke and watch it leave your lungs
Blaas de rook uit en zie hoe hij je longen verlaat
And high or not, think of what you've done
En hoog of niet, denk aan wat je hebt gedaan
Have you not considered life beneath the thumb?
Heb je niet aan het leven onder de duim gedacht?
Or flying solo in your home?
Of solo vliegen in je huis?
'Cause sometimes it's who, not what you do
Want soms gaat het om wie, en niet om wat je doet
Just because your father did doesn't mean that you should too
Dat je vader dat deed, betekent niet dat jij dat ook zou moeten doen
I don't want to lose you
Ik wil je niet verliezen
Don't go away from here
Ga hier niet weg
It's that sinking feeling of being alone
Het is dat zinkende gevoel van alleen zijn
And it's the way it makes you screech and pulls the skin off your bones
En het is de manier waarop het je doet gillen en de huid van je botten trekt
And I can't help but think, as I pick my mouth off the floor;
En ik kan het niet helpen, maar denk, terwijl ik mijn mond van de vloer pluk;
Will you still know me in a year?
Ken je mij over een jaar nog?
Don't you think about your actions?
Denk je niet na over je daden?
Counter-weight dire reactions?
Tegenwicht voor verschrikkelijke reacties?
Zero soul, you're a loser's son
Zero Soul, je bent de zoon van een verliezer
But don't you go away from here
Maar ga hier niet weg
Your mind's a mine-field in a minor way
Je geest is in kleine zin een mijnenveld
Don't just fall in like some mindless stray
Val er niet zomaar in als een dwaze verdwaalde
"We're your friends, you see" is what they say
"Wij zijn je vrienden, zie je", zeggen ze
Don't you go away from here
Ga hier niet weg
It's that sinking feeling of being alone
Het is dat zinkende gevoel van alleen zijn
And it's the way it makes you screech and pulls the skin off your bones
En het is de manier waarop het je doet gillen en de huid van je botten trekt
And I can't help but think, as I pick my mouth off the floor;
En ik kan het niet helpen, maar denk, terwijl ik mijn mond van de vloer pluk;
Will you still know me in a year?
Ken je mij over een jaar nog?
In a yeaaaaaaar? In a yeaaaaaar?
Over een jaaaaaaar? Over een jaaaaaaar?
It's that sinking feeling of being alone
Het is dat zinkende gevoel van alleen zijn
And it's the way it makes you screech and pulls the skin off your bones
En het is de manier waarop het je doet gillen en de huid van je botten trekt
And I can't help but think, as I pick my mouth off the floor;
En ik kan het niet helpen, maar denk, terwijl ik mijn mond van de vloer pluk;
Will you still know me in a year?
Ken je mij over een jaar nog?
It's that sinking feeling of being alone
Het is dat zinkende gevoel van alleen zijn
And it's the way it makes you screech and pulls the skin off your bones
En het is de manier waarop het je doet gillen en de huid van je botten trekt
And I can't help but think, as I pick my mouth off the floor;
En ik kan het niet helpen, maar denk, terwijl ik mijn mond van de vloer pluk;
Will you still know me in a year?
Ken je mij over een jaar nog?
In a yeaaaaaaar? In a yeaaaaaar?
Over een jaaaaaaar? Over een jaaaaaaar?