Halleluja Paroles Traduction Française

Title: Halleluja
Titre : Alléluia
Words: Tom Mischok
Mots : Tom Mischok
Music: Adolar
Musique : Adolar
Tabber: Michael Cyris
Tabber : Michael Cyris
Tempo = 153
Tempo = 153
Acoustic Guitar
Guitare acoustique
Legend
Légende
L - tied note
L - note liée
x - dead note
x - note morte
h - hammer on/pull off
h - marteler/retirer
b - bend
b - plier
s - slide
diapositive en S
~ - vibrato
~ - vibrato
g - ghost note
g - note fantôme
> - accentuated note
> - note accentuée
t - trill
t - trille
M - palm mute
M - Palm Mute
. - staccato
. - staccato
P - popping (bass)
P - popping (basse)
S - slapping (bass)
S - gifler (basse)
+ - tapping
+ - tapotement
W - wide vibrato
W - vibrato large
< - fade in
< - fondu entrant
w - whammy bar
w-whammy bar
= - tremolo picking
= - sélection du trémolo
v - brush up
v - rafraîchir
^ - brush down
^ - brosser
V - pick stroke up
V - ramasser le coup
n - pick stroke down
n - choisir le trait vers le bas
Alles, was wir brauchten
Tout ce dont nous avions besoin
Alles, was wir suchten
Tout ce que nous recherchions
/H
/H
Haben wir gefunden
Nous l'avons trouvé
Hier an diesem Ort
Ici, à cet endroit
Also gruben wir ein Loch in den Sand
Alors on a creusé un trou dans le sable
/H
/H
Wie es in den Katalogen stand und
Comme c'est dit dans les catalogues et
Wie wir es von deinen Eltern
Comme nous l'avons entendu de tes parents
oder deinen Verwandten
ou vos proches
/H
/H
Oder deren Eltern kannten
Ou dont les parents savaient
Glas an Glas erklingt
Sons de verre à verre
Die goldene Katze winkt
Le chat doré fait des vagues
Und ich hr jetzt schon wie
Et j'entends déjà comment
Dein Vater Halleluja singt
Ton père chante Hallelujah
Wir bauen uns etwas auf
Nous construisons quelque chose
Und es lohnt sich allemal
Et ça vaut vraiment le coup
Wir tanzen durch den Staub
Nous dansons dans la poussière
Und singen Schah La, La, La, La
Et chante Shah La, La, La, La
Mit dem Fotoapparat
Avec la caméra
Und leckeren Schnittchen in derHand
Et de délicieuses tranches dans ta main
/H
/H
Fhren wir dich herum, wenn du magst
Nous vous ferons visiter si vous le souhaitez
Hier ist lngst nicht alles fertig
Tout n'est pas fini ici
Und du hast Recht, das Bild da hngt noch schief
Et tu as raison, l'image est toujours tordue
/H
/H
Aber bermorgen fahren wir zu Ikea und dann
Mais après-demain on va chez Ikea et puis
Sieht das gleich ganz anders aus
Ça a l'air complètement différent
Doch jetzt sto erst mal mit uns an und auf
Mais maintenant viens nous rejoindre
/H
/H
Aus dem alten Trott sind wir jetzt endlich raus
Nous sommes enfin sortis de la vieille ornière
Glas an Glas erklingt
Sons de verre à verre
Die goldene Katze winkt
Le chat doré fait des vagues
Und ich hr jetzt schon wie
Et j'entends déjà comment
Dein Vater Halleluja singt
Ton père chante Hallelujah
Wir bauen uns etwas auf
Nous construisons quelque chose
Und es lohnt sich allemal
Et ça vaut vraiment le coup
Wir tanzen durch den Staub
Nous dansons dans la poussière
Und singen Schah La, La, La, La
Et chante Shah La, La, La, La
Glas an Glas erklingt
Sons de verre à verre
Die goldene Katze winkt
Le chat doré fait des vagues
Und ich hr jetzt schon wie
Et j'entends déjà comment
Dein Vater Halleluja singt
Ton père chante Hallelujah
Wir bauen uns etwas auf
Nous construisons quelque chose
Und es lohnt sich allemal
Et ça vaut vraiment le coup
Wir tanzen durch den Staub
Nous dansons dans la poussière
Und singen Schah La, La, La, La
Et chante Shah La, La, La, La
Glas an Glas erklingt
Sons de verre à verre
Die goldene Katze winkt
Le chat doré fait des vagues
Und ich hr jetzt schon wie
Et j'entends déjà comment
Dein Vater Halleluja singt
Ton père chante Hallelujah
Hm
Hum
Wir bauen uns etwas auf
Nous construisons quelque chose
Und es lohnt sich allemal
Et ça vaut vraiment le coup
Hm
Hum
Wir tanzen durch den Staub
Nous dansons dans la poussière
Hm
Hum
Glas an Glas erklingt
Sons de verre à verre
Die goldene Katze winkt
Le chat doré fait des vagues
Hm
Hum
Und ich hr jetzt schon wie
Et j'entends déjà comment
Dein Vater Halleluja singt
Ton père chante Hallelujah
(Outro auf die Silben von "Halleluja singt")
(Outro sur les syllabes de "Hallelujah Sings")