Halleluja Songtekst Nederlandse Vertaling

Title: Halleluja
Titel: Halleluja
Words: Tom Mischok
Woorden: Tom Mischok
Music: Adolar
Muziek: Adolar
Tabber: Michael Cyris
Tabber: Michael Cyris
Tempo = 153
Tempo = 153
Acoustic Guitar
Akoestische gitaar
Legend
Legende
L - tied note
L - gebonden briefje
x - dead note
x - dode noot
h - hammer on/pull off
h - hamer aan/uittrekken
b - bend
b - buigen
s - slide
s-glijbaan
~ - vibrato
~ - vibrato
g - ghost note
g - spooknoot
> - accentuated note
> - geaccentueerde noot
t - trill
t - triller
M - palm mute
M - palmdemping
. - staccato
. - staccato
P - popping (bass)
P - knallend (bas)
S - slapping (bass)
S - slapping (bas)
+ - tapping
+ - tikken
W - wide vibrato
W - brede vibrato
< - fade in
< - vervagen
w - whammy bar
w-whammy bar
= - tremolo picking
= - tremolo-plukken
v - brush up
v - oppoetsen
^ - brush down
^ - borstel naar beneden
V - pick stroke up
V - haal de slag omhoog
n - pick stroke down
n - kies een slag naar beneden
Alles, was wir brauchten
Alles wat we nodig hadden
Alles, was wir suchten
Alles waar we naar op zoek waren
/H
/H
Haben wir gefunden
Wij hebben het gevonden
Hier an diesem Ort
Hier op deze plek
Also gruben wir ein Loch in den Sand
Daarom hebben we een gat in het zand gegraven
/H
/H
Wie es in den Katalogen stand und
Zoals het in de catalogi stond en
Wie wir es von deinen Eltern
Zoals we van je ouders hoorden
oder deinen Verwandten
of uw familieleden
/H
/H
Oder deren Eltern kannten
Of wiens ouders het wisten
Glas an Glas erklingt
Glas-tot-glas geluiden
Die goldene Katze winkt
De gouden kat zwaait
Und ich hr jetzt schon wie
En ik hoor al hoe
Dein Vater Halleluja singt
Je vader zingt Halleluja
Wir bauen uns etwas auf
We zijn iets aan het bouwen
Und es lohnt sich allemal
En het is zeker de moeite waard
Wir tanzen durch den Staub
We dansen door het stof
Und singen Schah La, La, La, La
En zing Shah La, La, La, La
Mit dem Fotoapparat
Met de camera
Und leckeren Schnittchen in derHand
En heerlijke plakjes in je hand
/H
/H
Fhren wir dich herum, wenn du magst
Als je wilt, laten we je rondleiden
Hier ist lngst nicht alles fertig
Hier is nog niet alles klaar
Und du hast Recht, das Bild da hngt noch schief
En je hebt gelijk, het beeld is nog steeds scheef
/H
/H
Aber bermorgen fahren wir zu Ikea und dann
Maar overmorgen gaan we naar Ikea en dan
Sieht das gleich ganz anders aus
Het ziet er compleet anders uit
Doch jetzt sto erst mal mit uns an und auf
Maar kom nu en doe mee
/H
/H
Aus dem alten Trott sind wir jetzt endlich raus
We zijn eindelijk uit de oude sleur
Glas an Glas erklingt
Glas-tot-glas geluiden
Die goldene Katze winkt
De gouden kat zwaait
Und ich hr jetzt schon wie
En ik hoor al hoe
Dein Vater Halleluja singt
Je vader zingt Halleluja
Wir bauen uns etwas auf
We zijn iets aan het bouwen
Und es lohnt sich allemal
En het is zeker de moeite waard
Wir tanzen durch den Staub
We dansen door het stof
Und singen Schah La, La, La, La
En zing Shah La, La, La, La
Glas an Glas erklingt
Glas-tot-glas geluiden
Die goldene Katze winkt
De gouden kat zwaait
Und ich hr jetzt schon wie
En ik hoor al hoe
Dein Vater Halleluja singt
Je vader zingt Halleluja
Wir bauen uns etwas auf
We zijn iets aan het bouwen
Und es lohnt sich allemal
En het is zeker de moeite waard
Wir tanzen durch den Staub
We dansen door het stof
Und singen Schah La, La, La, La
En zing Shah La, La, La, La
Glas an Glas erklingt
Glas-tot-glas geluiden
Die goldene Katze winkt
De gouden kat zwaait
Und ich hr jetzt schon wie
En ik hoor al hoe
Dein Vater Halleluja singt
Je vader zingt Halleluja
Hm
Hm
Wir bauen uns etwas auf
We zijn iets aan het bouwen
Und es lohnt sich allemal
En het is zeker de moeite waard
Hm
Hm
Wir tanzen durch den Staub
We dansen door het stof
Hm
Hm
Glas an Glas erklingt
Glas-tot-glas geluiden
Die goldene Katze winkt
De gouden kat zwaait
Hm
Hm
Und ich hr jetzt schon wie
En ik hoor al hoe
Dein Vater Halleluja singt
Je vader zingt Halleluja
(Outro auf die Silben von "Halleluja singt")
(Outro op de lettergrepen van "Hallelujah Sings")