Big Blue Sun Paroles Traduction Française

ADRIAN BELEW ? BIG BLUE SUN
ADRIEN BELEW ? GRAND SOLEIL BLEU
From the album ?Inner Revolution? but, in particular, as you can hear in some acoustic
De l'album ?Inner Revolution? mais surtout, comme on peut l'entendre dans certaines acoustiques
from 1993 tour.
de la tournée de 1993.
When the summer clouds roll around the sky
Quand les nuages d'été roulent dans le ciel
and a strand of stars sparkle in the night
et un brin d'étoiles scintille dans la nuit
let me take your worry from you
laisse-moi te débarrasser de ton inquiétude
let me make a world around you
laisse-moi créer un monde autour de toi
let me love you like nobody ever tried
laisse-moi t'aimer comme personne n'a jamais essayé
When the lazy days come to lay around the lake
Quand les jours de farniente viennent s'étendre autour du lac
and the rays of sun run among the waves
et les rayons du soleil courent parmi les vagues
don't you think about tomorrow
tu ne penses pas à demain
don't you drink a drop of sorrow
ne bois pas une goutte de chagrin
don't you look upon the past or wonder why
ne regarde pas le passé et ne te demande pas pourquoi
Let it roll down your shoulder
Laisse-le rouler sur ton épaule
let it fall on the floor
laisse-le tomber par terre
riff1
riff1
I'll be loving you like the water loves the shore
Je t'aimerai comme l'eau aime le rivage
let it fall from your fingers
laisse-le tomber de tes doigts
let it go, let it come
laisse tomber, laisse venir
riff2 C
riff2C
I'll be loving you like the summer loves the big blue sun
Je t'aimerai comme l'été aime le grand soleil bleu
The big blue sun
Le grand soleil bleu
The big blue sun
Le grand soleil bleu
When the summer clouds roll around
Quand les nuages d'été roulent
the stars in the night
les étoiles dans la nuit
and the lazy days lay around
et les jours de farniente traînent
the morning light
la lumière du matin
let me take your worry from you
laisse-moi te débarrasser de ton inquiétude
let me make a world around you
laisse-moi créer un monde autour de toi
let me love you like nobody ever tried
laisse-moi t'aimer comme personne n'a jamais essayé
let it roll down your shoulder
laisse-le rouler sur ton épaule
let it fall on the floor
laisse-le tomber par terre
riff1
riff1
I'll be loving you like the water loves the shore
Je t'aimerai comme l'eau aime le rivage
let it fall from your fingers
laisse-le tomber de tes doigts
let it go, let it come
laisse tomber, laisse venir
riff2 C
riff2C
I'll be loving you like the summer loves the big blue sun
Je t'aimerai comme l'été aime le grand soleil bleu
The big blue sun
Le grand soleil bleu
The big blue sun
Le grand soleil bleu
Riff 1 is something like this
Le Riff 1 ressemble à ça
Riff 2 is something like this
Le Riff 2 ressemble à ça
Some chords
Quelques accords
Like always, fell free to make this tab better.
Comme toujours, n'hésitez pas à améliorer cet onglet.
This is a very simple song but in the chorus, Adrian play some strange part i tried to
C'est une chanson très simple mais dans le refrain, Adrian joue un rôle étrange que j'ai essayé de jouer.
for you, and for me (you can hear it in particular in some bootleg from the acoustic 1993 tour).
pour vous, et pour moi (on peut l'entendre notamment dans certains bootlegs de la tournée acoustique de 1993).
I love the melody and the words.
J'adore la mélodie et les paroles.
This tab, and the time I spent to write it, is dedicated to Vale.
Cet onglet, et le temps que j'ai passé à l'écrire, est dédié à Vale.
I love you like the summer loves the big blue sun, this is the truth.
Je t'aime comme l'été aime le grand soleil bleu, c'est la vérité.
Thank you Ade.
Merci Adé.
_Ozzy
_Ozzy
geomscortichini@interfree.it
geomscortichini@interfree.it