Big Blue Sun 歌詞 日本語訳

ADRIAN BELEW ? BIG BLUE SUN
エイドリアン・ベリュー ?ビッグブルーサン
From the album ?Inner Revolution? but, in particular, as you can hear in some acoustic
アルバム「インナーレボリューション」よりしかし、特にアコースティックで聞こえるように、
from 1993 tour.
1993年のツアーより。
When the summer clouds roll around the sky
夏の雲が空を駆け巡るとき
and a strand of stars sparkle in the night
そして夜には星の連なりがきらめく
let me take your worry from you
あなたの心配を取り除いてあげましょう
let me make a world around you
あなたの周りに世界を作らせてください
let me love you like nobody ever tried
誰も試したことのないようにあなたを愛させてください
When the lazy days come to lay around the lake
怠惰な日々が湖の周りに横たわるようになると、
and the rays of sun run among the waves
そして太陽の光が波の間を走ります
don't you think about tomorrow
明日のことは考えないの？
don't you drink a drop of sorrow
悲しみの一滴も飲まないでください
don't you look upon the past or wonder why
過去を振り返り、なぜなのか不思議に思いませんか
Let it roll down your shoulder
肩から転がしてみましょう
let it fall on the floor
床に落ちさせてください
riff1
リフ1
I'll be loving you like the water loves the shore
水が海岸を愛するように、私はあなたを愛します
let it fall from your fingers
あなたの指から落ちてみましょう
let it go, let it come
行かせて、行かせてください
riff2 C
リフ2C
I'll be loving you like the summer loves the big blue sun
夏が大きな青い太陽を愛するように、私はあなたを愛します
The big blue sun
大きな青い太陽
The big blue sun
大きな青い太陽
When the summer clouds roll around
夏雲が立ち込める頃
the stars in the night
夜の星たち
and the lazy days lay around
そして怠惰な日々が続いた
the morning light
朝の光
let me take your worry from you
あなたの心配を取り除いてあげましょう
let me make a world around you
あなたの周りに世界を作らせてください
let me love you like nobody ever tried
誰も試したことのないようにあなたを愛させてください
let it roll down your shoulder
肩から転がしてみましょう
let it fall on the floor
床に落ちさせてください
riff1
リフ1
I'll be loving you like the water loves the shore
水が海岸を愛するように、私はあなたを愛します
let it fall from your fingers
あなたの指から落ちてみましょう
let it go, let it come
行かせて、行かせてください
riff2 C
リフ2C
I'll be loving you like the summer loves the big blue sun
夏が大きな青い太陽を愛するように、私はあなたを愛します
The big blue sun
大きな青い太陽
The big blue sun
大きな青い太陽
Riff 1 is something like this
リフ1はこんな感じ
Riff 2 is something like this
リフ2はこんな感じ
Some chords
いくつかのコード
Like always, fell free to make this tab better.
いつものように、このタブをより良くするために自由に取り組んでください。
This is a very simple song but in the chorus, Adrian play some strange part i tried to
これはとてもシンプルな曲ですが、コーラスではエイドリアンが奇妙なパートを演奏してみました。
for you, and for me (you can hear it in particular in some bootleg from the acoustic 1993 tour).
あなたにとっても私にとっても（特に 1993 年のアコースティック ツアーのブートレグで聴くことができます）。
I love the melody and the words.
メロディも言葉も大好きです。
This tab, and the time I spent to write it, is dedicated to Vale.
このタブとそれを書くために費やした時間は、Vale に捧げられています。
I love you like the summer loves the big blue sun, this is the truth.
夏が大きな青い太陽を愛するように、私はあなたを愛しています、これが真実です。
Thank you Ade.
アデさん、ありがとう。
_Ozzy
_オジー
geomscortichini@interfree.it
geomscortichini@interfree.it