Burned by the Fire We Make كلمات أغنية ترجمة عربية

ADRIAN BELEW - BURNED BY THE FIRE WE MAKE
أدريان بيليو - محترق بالنار التي أشعلناها
As played on the amazing record "acoustic".
كما لعبت على سجل مذهل "الصوتية".
B- B-open
ب- ب- مفتوح
And when Man gained dominion
وعندما سيطر الإنسان
B- B-open
ب- ب- مفتوح
over land and the oceans
فوق الأرض والمحيطات
B- B-open
ب- ب- مفتوح
he began to harm the planet
بدأ بإيذاء الكوكب
with his asphalt and his toxins
بإسفلته وسمومه
B- B-open
ب- ب- مفتوح
and to lay the forest bare
وتعرية الغابة
B- B-open
ب- ب- مفتوح
and to poison even the air
وتسمم حتى الهواء
B- B-open
ب- ب- مفتوح
and he killed every beast
وقتل كل وحش
and taught the seas how to bleed
وعلم البحار كيف تنزف
Burned by the fire we make,
احترق بالنار التي نصنعها،
what a shame
يا له من عار
B- B-open
ب- ب- مفتوح
Then the winds gave in
ثم استسلمت الرياح
B- B-open
ب- ب- مفتوح
and the rain knew no season
ولم يعرف المطر موسمًا
B- B-open
ب- ب- مفتوح
and the sun came to beat
وجاءت الشمس للفوز
on a land of sand and diseases
على أرض الرمال والأمراض
B- B-open
ب- ب- مفتوح
and when God looked down
وعندما نظر الله إلى أسفل
B- B-open
ب- ب- مفتوح
on the earth and saw it was broken
على الأرض فرأى أنها تنكسر
B- B-open F# G
ب- ب-فتح F#G
then the tears of God fell down
ثم سقطت دموع الله
through a hole in the ozone
من خلال ثقب الأوزون
Burned by the fire we make
احترق بالنار التي نصنعها
what a shame
يا له من عار
This is the nature of the human race
هذه هي طبيعة الجنس البشري
to kill off anything that gets in our way
لقتل أي شيء يحصل في طريقنا
poor Mother Earth we disfigured her face
أمنا الأرض المسكينة قمنا بتشويه وجهها
Man is the maker of his own disgrace
الإنسان هو صانع عاره
Burned by the fire we make
احترق بالنار التي نصنعها
what a shame
يا له من عار
Bridge: F#- E-
الجسر: F#-E-
This is the nature of the human race
هذه هي طبيعة الجنس البشري
to kill off anything that gets in our way
لقتل أي شيء يحصل في طريقنا
poor Mother Earth we disfigured her face
أمنا الأرض المسكينة قمنا بتشويه وجهها
Man is the maker of his own disgrace
الإنسان هو صانع عاره
Burned by the fire we make
احترق بالنار التي نصنعها
Burned by the fire we make
احترق بالنار التي نصنعها
Burned by the fire we make
احترق بالنار التي نصنعها
what a shame
يا له من عار
To be burned by the fire we make
لنحترق بالنار التي نصنعها
what a shame
يا له من عار
Chords on song (for the other, play standard chords)
الحبال على الأغنية (للآخرين، لعب الحبال القياسية)
B- B-open
ب- ب- مفتوح
Of course, fell free to make this tab better.
بالطبع، لا تتردد في تحسين علامة التبويب هذه.
I did my best, but Adrian is a monster guitarist and he does some strange chord; he's a
لقد بذلت قصارى جهدي، لكن أدريان عازف جيتار وحش وهو يعزف على وتر حساس غريب؛ انه أ
he's the hystory, and I'm only a nut.
إنه التاريخ، وأنا مجرد مجنون.
But this is my tribute to him.
ولكن هذا هو تقديري له.
Thank you Ade.
شكرا لك أدي.
_Ozzy
_أوزي
geomscortichini@interfree.it
Geomscortichini@interfree.it