Dream Life كلمات أغنية ترجمة عربية

ADRIAN BELEW - DREAM LIFE
أدريان بيليو - حلم الحياة
As played on the amazing record "acoustic".
كما لعبت على سجل مذهل "الصوتية".
Intro:
مقدمة:
Can you see me as your heart sees
هل تستطيع أن تراني كما يراها قلبك؟
not apart from you, but a part of you
ليس بعيدًا عنك، بل جزءًا منك
and remember me as the man I am
وتذكرني كرجل أنا
not the things I do or faults I have
وليس الأشياء التي أفعلها أو الأخطاء التي لدي
and when you lie asleep at night
وعندما تنام في الليل
I'm beside you in your dream life
أنا بجانبك في حياة أحلامك
and when you open up your eyes
وعندما تفتح عينيك
if you think of me...a-ahhh-ahhh
إذا كنت تفكر بي...أ-آه-آه
Know I am compromised,
أعلم أني متورط،
fighting time and a busy life
وقت القتال والحياة المزدحمة
and nothing seems to come easily
ويبدو أن لا شيء يأتي بسهولة
but I'll be there when you need me...
ولكنني سأكون هناك عندما تحتاجني..
and when you walk along the street
وعندما تمشي في الشارع
and the wind blows like a memory
والرياح تهب مثل الذاكرة
if you should wake up suddenly
إذا كان عليك أن تستيقظ فجأة
and you think of me...a-ahhh-ahhh
وأنت تفكر بي...آآآآآه
History is full of hurt and tears
التاريخ مليء بالألم والدموع
but nothing worse than the fear,
ولكن ليس هناك ما هو أسوأ من الخوف،
I'm forgotten
لقد نسيت
Most of all I want to say
الأهم من ذلك كله أنني أريد أن أقول
I hope you find your own way
أتمنى أن تجد طريقتك الخاصة
and never quit but remember this
ولا تتوقف أبدًا ولكن تذكر هذا
life is quick; make the most of it
الحياة سريعة. الاستفادة القصوى منه
and when you lie asleep at night
وعندما تنام في الليل
I'm beside you in your dream life
أنا بجانبك في حياة أحلامك
and when you open up your eyes
وعندما تفتح عينيك
if you think of me...a-ahhh-ahhh-ahhhhhh
إذا كنت تفكر بي...آه-آه-آه-آه
A B- E A/G# E/D A (the final one)
A B- E A/G# E/D A (الأخير)
Chords on bridge
الحبال على الجسر
Chords on "a-ahhh-ahhh" and "I'm forgo-otten"
الأوتار على "a-ahhh-ahhh" و"أنا نسيت"
Of course, fell free to make this tab better.
بالطبع، لا تتردد في تحسين علامة التبويب هذه.
I did my best, but Adrian is a monster guitarist and he does some strange chord; he's a
لقد بذلت قصارى جهدي، لكن أدريان عازف جيتار وحش وهو يعزف على وتر حساس غريب؛ انه أ
he's the story, and I'm only a nut.
إنه القصة، وأنا مجرد مجنون.
But this is my tribute to him.
ولكن هذا هو تقديري له.
Thank you Ade.
شكرا لك أدي.
_Ozzy
_أوزي
geomscortichini@interfree.it
Geomscortichini@interfree.it