Dream Life Liedtext Deutsche Übersetzung

ADRIAN BELEW - DREAM LIFE
ADRIAN BELEW – TRAUMLEBEN
As played on the amazing record "acoustic".
Wie auf der tollen Platte „Acoustic“ gespielt.
Intro:
Einführung:
Can you see me as your heart sees
Kannst du mich sehen, wie dein Herz es sieht?
not apart from you, but a part of you
nicht getrennt von dir, sondern ein Teil von dir
and remember me as the man I am
und erinnere dich an mich als den Mann, der ich bin
not the things I do or faults I have
nicht die Dinge, die ich tue, oder die Fehler, die ich habe
and when you lie asleep at night
und wenn du nachts schläfst
I'm beside you in your dream life
Ich bin in deinem Traumleben an deiner Seite
and when you open up your eyes
und wenn du deine Augen öffnest
if you think of me...a-ahhh-ahhh
Wenn du an mich denkst...a-ahhh-ahhh
Know I am compromised,
Wisse, dass ich kompromittiert bin,
fighting time and a busy life
Kampfzeit und ein geschäftiges Leben
and nothing seems to come easily
und nichts scheint einfach zu sein
but I'll be there when you need me...
Aber ich werde da sein, wenn du mich brauchst ...
and when you walk along the street
und wenn du die Straße entlang gehst
and the wind blows like a memory
und der Wind weht wie eine Erinnerung
if you should wake up suddenly
wenn Sie plötzlich aufwachen sollten
and you think of me...a-ahhh-ahhh
Und du denkst an mich...a-ahhh-ahhh
History is full of hurt and tears
Die Geschichte ist voller Schmerz und Tränen
but nothing worse than the fear,
aber nichts Schlimmeres als die Angst,
I'm forgotten
Ich bin vergessen
Most of all I want to say
Das Wichtigste möchte ich sagen
I hope you find your own way
Ich hoffe, du findest deinen eigenen Weg
and never quit but remember this
und niemals aufgeben, aber denk daran
life is quick; make the most of it
das Leben ist schnell; Machen Sie das Beste daraus
and when you lie asleep at night
und wenn du nachts schläfst
I'm beside you in your dream life
Ich bin in deinem Traumleben an deiner Seite
and when you open up your eyes
und wenn du deine Augen öffnest
if you think of me...a-ahhh-ahhh-ahhhhhh
Wenn du an mich denkst...a-ahhh-ahhh-ahhhhhh
A B- E A/G# E/D A (the final one)
A B- E A/G# E/D A (das letzte)
Chords on bridge
Akkorde auf der Brücke
Chords on "a-ahhh-ahhh" and "I'm forgo-otten"
Akkorde zu „a-ahhh-ahhh“ und „I'm forgo-otten“
Of course, fell free to make this tab better.
Es steht uns natürlich frei, diese Registerkarte zu verbessern.
I did my best, but Adrian is a monster guitarist and he does some strange chord; he's a
Ich habe mein Bestes gegeben, aber Adrian ist ein Monstergitarrist und er spielt einen seltsamen Akkord; er ist ein
he's the story, and I'm only a nut.
Er ist die Geschichte, und ich bin nur ein Spinner.
But this is my tribute to him.
Aber das ist meine Hommage an ihn.
Thank you Ade.
Danke Ade.
_Ozzy
_Ozzy
geomscortichini@interfree.it
geomscortichini@interfree.it