Dream Life Paroles Traduction Française

ADRIAN BELEW - DREAM LIFE
ADRIAN BELEW - LA VIE DE RÊVE
As played on the amazing record "acoustic".
Tel que joué sur l'étonnant disque "acoustique".
Intro:
Introduction :
Can you see me as your heart sees
Peux-tu me voir comme ton cœur le voit
not apart from you, but a part of you
pas séparé de toi, mais une partie de toi
and remember me as the man I am
et souviens-toi de moi comme de l'homme que je suis
not the things I do or faults I have
pas les choses que je fais ou les défauts que j'ai
and when you lie asleep at night
et quand tu dors la nuit
I'm beside you in your dream life
Je suis à tes côtés dans ta vie de rêve
and when you open up your eyes
et quand tu ouvres les yeux
if you think of me...a-ahhh-ahhh
si tu penses à moi... a-ahhh-ahhh
Know I am compromised,
Sache que je suis compromis,
fighting time and a busy life
temps de combat et vie bien remplie
and nothing seems to come easily
et rien ne semble venir facilement
but I'll be there when you need me...
mais je serai là quand tu auras besoin de moi...
and when you walk along the street
et quand tu marches dans la rue
and the wind blows like a memory
et le vent souffle comme un souvenir
if you should wake up suddenly
si tu devais te réveiller soudainement
and you think of me...a-ahhh-ahhh
et tu penses à moi...a-ahhh-ahhh
History is full of hurt and tears
L'histoire est pleine de blessures et de larmes
but nothing worse than the fear,
mais rien de pire que la peur,
I'm forgotten
je suis oublié
Most of all I want to say
Je veux surtout dire
I hope you find your own way
J'espère que tu trouveras ton propre chemin
and never quit but remember this
et n'abandonne jamais mais souviens-toi de ça
life is quick; make the most of it
la vie est rapide ; profitez-en au maximum
and when you lie asleep at night
et quand tu dors la nuit
I'm beside you in your dream life
Je suis à tes côtés dans ta vie de rêve
and when you open up your eyes
et quand tu ouvres les yeux
if you think of me...a-ahhh-ahhh-ahhhhhh
si tu penses à moi...a-ahhh-ahhh-ahhhhhh
A B- E A/G# E/D A (the final one)
A B- E A/G# E/D A (le dernier)
Chords on bridge
Accords sur le pont
Chords on "a-ahhh-ahhh" and "I'm forgo-otten"
Accords sur "a-ahhh-ahhh" et "I'm Forgo-Oten"
Of course, fell free to make this tab better.
Bien sûr, n'hésitez pas à améliorer cet onglet.
I did my best, but Adrian is a monster guitarist and he does some strange chord; he's a
J'ai fait de mon mieux, mais Adrian est un guitariste monstre et il fait des accords étranges ; c'est un
he's the story, and I'm only a nut.
il est l'histoire, et je ne suis qu'un cinglé.
But this is my tribute to him.
Mais c'est mon hommage à lui.
Thank you Ade.
Merci Adé.
_Ozzy
_Ozzy
geomscortichini@interfree.it
geomscortichini@interfree.it