Dream Life Songtekst Nederlandse Vertaling

ADRIAN BELEW - DREAM LIFE
ADRIAN BELEW - DROOMLEVEN
As played on the amazing record "acoustic".
Zoals gespeeld op de geweldige plaat "akoestisch".
Intro:
Inleiding:
Can you see me as your heart sees
Kun je mij zien zoals je hart ziet
not apart from you, but a part of you
niet los van jou, maar een deel van jou
and remember me as the man I am
en onthoud mij zoals de man die ik ben
not the things I do or faults I have
niet de dingen die ik doe of de fouten die ik heb
and when you lie asleep at night
en als je 's nachts slaapt
I'm beside you in your dream life
Ik sta naast je in je droomleven
and when you open up your eyes
en als je je ogen opent
if you think of me...a-ahhh-ahhh
als je aan mij denkt...a-ahhh-ahhh
Know I am compromised,
Weet dat ik gecompromitteerd ben,
fighting time and a busy life
vechten tegen de tijd en een druk leven
and nothing seems to come easily
en niets lijkt gemakkelijk te gaan
but I'll be there when you need me...
maar ik zal er zijn als je me nodig hebt...
and when you walk along the street
en als je over straat loopt
and the wind blows like a memory
en de wind waait als een herinnering
if you should wake up suddenly
als u plotseling wakker wordt
and you think of me...a-ahhh-ahhh
en jij denkt aan mij...a-ahhh-ahhh
History is full of hurt and tears
De geschiedenis is vol pijn en tranen
but nothing worse than the fear,
maar niets erger dan de angst,
I'm forgotten
Ik ben vergeten
Most of all I want to say
Ik wil vooral zeggen
I hope you find your own way
Ik hoop dat je je eigen weg vindt
and never quit but remember this
en geef nooit op, maar onthoud dit
life is quick; make the most of it
het leven is snel; maak er het beste van
and when you lie asleep at night
en als je 's nachts slaapt
I'm beside you in your dream life
Ik sta naast je in je droomleven
and when you open up your eyes
en als je je ogen opent
if you think of me...a-ahhh-ahhh-ahhhhhh
als je aan mij denkt...a-ahhh-ahhh-ahhhhhh
A B- E A/G# E/D A (the final one)
A B- E A/G# E/D A (de laatste)
Chords on bridge
Akkoorden op de brug
Chords on "a-ahhh-ahhh" and "I'm forgo-otten"
Akkoorden over "a-ahhh-ahhh" en "Ik ben vergeten-otten"
Of course, fell free to make this tab better.
Je kunt dit tabblad natuurlijk beter maken.
I did my best, but Adrian is a monster guitarist and he does some strange chord; he's a
Ik heb mijn best gedaan, maar Adrian is een monstergitarist en hij speelt een vreemd akkoord; hij is een
he's the story, and I'm only a nut.
hij is het verhaal, en ik ben maar een gek.
But this is my tribute to him.
Maar dit is mijn eerbetoon aan hem.
Thank you Ade.
Bedankt Ade.
_Ozzy
_Ozzy
geomscortichini@interfree.it
geomscortichini@interfree.it