Dream Life Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

ADRIAN BELEW - DREAM LIFE
ADRIAN BELEW - WYMARZONE ŻYCIE
As played on the amazing record "acoustic".
Jak zagrano na niesamowitej płycie „acoustic”.
Intro:
Wprowadzenie:
Can you see me as your heart sees
Czy widzisz mnie tak, jak widzi to twoje serce?
not apart from you, but a part of you
nie poza tobą, ale częścią ciebie
and remember me as the man I am
i pamiętajcie mnie jako człowieka, którym jestem
not the things I do or faults I have
nie to, co robię i jakie mam wady
and when you lie asleep at night
i kiedy śpisz w nocy
I'm beside you in your dream life
Jestem przy Tobie w Twoim wymarzonym życiu
and when you open up your eyes
i kiedy otworzysz oczy
if you think of me...a-ahhh-ahhh
jeśli o mnie pomyślisz...a-ahhh-ahhh
Know I am compromised,
Wiedz, że jestem skompromitowany,
fighting time and a busy life
czas walki i pracowite życie
and nothing seems to come easily
i wydaje się, że nic nie przychodzi łatwo
but I'll be there when you need me...
ale będę tam, kiedy będziesz mnie potrzebować...
and when you walk along the street
i kiedy idziesz ulicą
and the wind blows like a memory
a wiatr wieje jak wspomnienie
if you should wake up suddenly
jeśli nagle się obudzisz
and you think of me...a-ahhh-ahhh
i myślisz o mnie...a-ahhh-ahhh
History is full of hurt and tears
Historia jest pełna bólu i łez
but nothing worse than the fear,
ale nie ma nic gorszego niż strach,
I'm forgotten
jestem zapomniany
Most of all I want to say
Przede wszystkim chcę powiedzieć
I hope you find your own way
Mam nadzieję, że znajdziesz swój własny sposób
and never quit but remember this
i nigdy się nie poddawaj, ale pamiętaj o tym
life is quick; make the most of it
życie jest szybkie; wykorzystaj to jak najlepiej
and when you lie asleep at night
i kiedy śpisz w nocy
I'm beside you in your dream life
Jestem przy Tobie w Twoim wymarzonym życiu
and when you open up your eyes
i kiedy otworzysz oczy
if you think of me...a-ahhh-ahhh-ahhhhhh
jeśli o mnie pomyślisz...a-ahhh-ahhh-ahhhhhh
A B- E A/G# E/D A (the final one)
A B- E A/G# E/D A (ostatni)
Chords on bridge
Akordy na moście
Chords on "a-ahhh-ahhh" and "I'm forgo-otten"
Akordy do „a-ahhh-ahhh” i „I'm forgo-otten”
Of course, fell free to make this tab better.
Oczywiście mogłem ulepszyć tę zakładkę.
I did my best, but Adrian is a monster guitarist and he does some strange chord; he's a
Zrobiłem, co w mojej mocy, ale Adrian jest potwornym gitarzystą i robi dziwne akordy; on jest
he's the story, and I'm only a nut.
on jest historią, a ja jestem po prostu wariatem.
But this is my tribute to him.
Ale to jest mój hołd dla niego.
Thank you Ade.
Dziękuję Ade.
_Ozzy
_Ozzy
geomscortichini@interfree.it
geomscortichini@interfree.it