Dream Life Versuri Traducere în Română

ADRIAN BELEW - DREAM LIFE
ADRIAN BELEW - VIAȚA DE VIS
As played on the amazing record "acoustic".
Așa cum a fost jucat pe uimitorul disc „acustic”.
Intro:
Introducere:
Can you see me as your heart sees
Poți să mă vezi așa cum vede inima ta
not apart from you, but a part of you
nu în afară de tine, ci o parte din tine
and remember me as the man I am
și amintește-mă ca pe omul care sunt
not the things I do or faults I have
nu lucrurile pe care le fac sau greșelile pe care le am
and when you lie asleep at night
iar când adormi noaptea
I'm beside you in your dream life
Sunt alături de tine în viața ta de vis
and when you open up your eyes
iar când deschizi ochii
if you think of me...a-ahhh-ahhh
dacă te gândești la mine... a-ahhh-ahhh
Know I am compromised,
Să știi că sunt compromis,
fighting time and a busy life
timp de luptă și o viață plină
and nothing seems to come easily
și nimic nu pare să vină ușor
but I'll be there when you need me...
dar voi fi acolo când vei avea nevoie de mine...
and when you walk along the street
iar când mergi pe stradă
and the wind blows like a memory
iar vântul bate ca o amintire
if you should wake up suddenly
dacă ar trebui să te trezești brusc
and you think of me...a-ahhh-ahhh
și te gândești la mine... a-ahhh-ahhh
History is full of hurt and tears
Istoria este plină de răni și lacrimi
but nothing worse than the fear,
dar nimic mai rău decât frica,
I'm forgotten
sunt uitat
Most of all I want to say
Cel mai mult vreau să spun
I hope you find your own way
Sper să-ți găsești propriul drum
and never quit but remember this
și nu renunți niciodată, dar amintește-ți asta
life is quick; make the most of it
viața este rapidă; profita la maxim
and when you lie asleep at night
iar când adormi noaptea
I'm beside you in your dream life
Sunt alături de tine în viața ta de vis
and when you open up your eyes
iar când deschizi ochii
if you think of me...a-ahhh-ahhh-ahhhhhh
dacă te gândești la mine... a-ahhh-ahhh-ahhhhhh
A B- E A/G# E/D A (the final one)
A B- E A/G# E/D A (cel final)
Chords on bridge
Acorduri pe bridge
Chords on "a-ahhh-ahhh" and "I'm forgo-otten"
Acorduri pe „a-ahhh-ahhh” și „I’m forgo-otten”
Of course, fell free to make this tab better.
Bineînțeles, ați putut să îmbunătățiți această filă.
I did my best, but Adrian is a monster guitarist and he does some strange chord; he's a
Am făcut tot ce am putut, dar Adrian este un chitarist monstru și face niște acorduri ciudate; el este un
he's the story, and I'm only a nut.
el este povestea, iar eu sunt doar un nebun.
But this is my tribute to him.
Dar acesta este tributul meu pentru el.
Thank you Ade.
Multumesc Ade.
_Ozzy
_Ozzy
geomscortichini@interfree.it
geomscortichini@interfree.it