Dream Life Текст Песни Перевод на Русский

ADRIAN BELEW - DREAM LIFE
АДРИАН БЕЛЬЮ - ЖИЗНЬ МЕЧТЫ
As played on the amazing record "acoustic".
Как играло на потрясающей пластинке "Акустика".
Intro:
Введение:
Can you see me as your heart sees
Можешь ли ты увидеть меня так, как видит твое сердце?
not apart from you, but a part of you
не отдельно от тебя, а часть тебя
and remember me as the man I am
и помни меня таким, какой я есть
not the things I do or faults I have
не то, что я делаю, или мои недостатки
and when you lie asleep at night
и когда ты спишь ночью
I'm beside you in your dream life
Я рядом с тобой в жизни твоей мечты
and when you open up your eyes
и когда ты открываешь глаза
if you think of me...a-ahhh-ahhh
если ты думаешь обо мне...а-ааа-ааа
Know I am compromised,
Знай, что я скомпрометирован,
fighting time and a busy life
время борьбы и занятая жизнь
and nothing seems to come easily
и кажется, ничто не дается легко
but I'll be there when you need me...
но я буду рядом, когда ты понадобишься мне...
and when you walk along the street
и когда ты идешь по улице
and the wind blows like a memory
и ветер дует, как воспоминание
if you should wake up suddenly
если тебе придется внезапно проснуться
and you think of me...a-ahhh-ahhh
и ты думаешь обо мне...а-ааа-ааа
History is full of hurt and tears
История полна боли и слез
but nothing worse than the fear,
но нет ничего хуже, чем страх,
I'm forgotten
меня забыли
Most of all I want to say
Больше всего я хочу сказать
I hope you find your own way
Надеюсь, ты найдешь свой путь
and never quit but remember this
и никогда не сдавайся, но помни об этом
life is quick; make the most of it
жизнь быстрая; максимально использовать это
and when you lie asleep at night
и когда ты спишь ночью
I'm beside you in your dream life
Я рядом с тобой в жизни твоей мечты
and when you open up your eyes
и когда ты открываешь глаза
if you think of me...a-ahhh-ahhh-ahhhhhh
если ты думаешь обо мне... а-ааа-ааа-аааааа
A B- E A/G# E/D A (the final one)
A B- E A/G# E/D A (последний)
Chords on bridge
Аккорды на бридже
Chords on "a-ahhh-ahhh" and "I'm forgo-otten"
Аккорды на «а-ааа-ааа» и «Я забыл»
Of course, fell free to make this tab better.
Конечно, я решил сделать эту вкладку лучше.
I did my best, but Adrian is a monster guitarist and he does some strange chord; he's a
Я старался изо всех сил, но Адриан — монстр-гитарист, и он играет какие-то странные аккорды; он
he's the story, and I'm only a nut.
он история, а я всего лишь псих.
But this is my tribute to him.
Но это моя дань ему.
Thank you Ade.
Спасибо, Аде.
_Ozzy
_Оззи
geomscortichini@interfree.it
geomscortichini@interfree.it