Dream Life Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

ADRIAN BELEW - DREAM LIFE
ADRIAN BELEW - RÜYA HAYAT
As played on the amazing record "acoustic".
Muhteşem "akustik" plakta çalındığı gibi.
Intro:
Giriş:
Can you see me as your heart sees
Beni kalbinin gördüğü gibi görebilir misin?
not apart from you, but a part of you
senden ayrı değil ama senin bir parçan
and remember me as the man I am
ve beni olduğum adam olarak hatırla
not the things I do or faults I have
yaptığım şeyler ya da sahip olduğum hatalar değil
and when you lie asleep at night
ve geceleri uyurken
I'm beside you in your dream life
Hayalindeki hayatta yanındayım
and when you open up your eyes
ve gözlerini açtığında
if you think of me...a-ahhh-ahhh
eğer beni düşünürsen...a-ahhh-ahhh
Know I am compromised,
Tehlikede olduğumu biliyorum,
fighting time and a busy life
mücadele zamanı ve yoğun bir hayat
and nothing seems to come easily
ve hiçbir şey kolay kolay gelmiyor gibi görünüyor
but I'll be there when you need me...
ama bana ihtiyacın olduğunda orada olacağım...
and when you walk along the street
ve caddede yürürken
and the wind blows like a memory
ve rüzgar bir anı gibi esiyor
if you should wake up suddenly
eğer aniden uyanırsan
and you think of me...a-ahhh-ahhh
ve sen beni düşünüyorsun...a-ahhh-ahhh
History is full of hurt and tears
Tarih acılar ve gözyaşlarıyla dolu
but nothing worse than the fear,
ama korkudan daha kötü bir şey yok
I'm forgotten
Unutuldum
Most of all I want to say
En çok söylemek istediğim
I hope you find your own way
umarım kendi yolunu bulursun
and never quit but remember this
ve asla vazgeçme ama şunu hatırla
life is quick; make the most of it
hayat hızlıdır; bundan en iyi şekilde yararlanın
and when you lie asleep at night
ve geceleri uyurken
I'm beside you in your dream life
Hayalindeki hayatta yanındayım
and when you open up your eyes
ve gözlerini açtığında
if you think of me...a-ahhh-ahhh-ahhhhhh
eğer beni düşünürsen... a-ahhh-ahhh-ahhhhhh
A B- E A/G# E/D A (the final one)
A B- E A/G# E/D A (sonuncusu)
Chords on bridge
Köprüdeki akorlar
Chords on "a-ahhh-ahhh" and "I'm forgo-otten"
"a-ahhh-ahhh" ve "I'm forgo-otten" akorları
Of course, fell free to make this tab better.
Tabii ki bu sekmeyi daha iyi hale getirmekte özgürdüm.
I did my best, but Adrian is a monster guitarist and he does some strange chord; he's a
Elimden gelenin en iyisini yaptım ama Adrian canavar bir gitarist ve tuhaf akortlar yapıyor; o bir
he's the story, and I'm only a nut.
hikaye bu ve ben sadece bir deliyim.
But this is my tribute to him.
Ama bu benim ona olan saygımdır.
Thank you Ade.
Teşekkür ederim Ade'im.
_Ozzy
_Ozzy
geomscortichini@interfree.it
geomscortichini@interfree.it