Postcard from Holland Paroles Traduction Française

Adrian Belew - Postacard from Holland
Adrian Belew - Carte postale de Hollande
From the amazing album "Here", the real masterpiece of Ade, IMHO.
Extrait de l'étonnant album "Here", le véritable chef-d'œuvre d'Ade, à mon humble avis.
* Symphonic intro (play first arpeggio) *
* Intro symphonique (jouer le premier arpège) *
In Holland there is a table, in front of me.
En Hollande, il y a une table devant moi.
With Cafe au lait..... cookies.
Avec Café au lait..... cookies.
Ouside.... There's a wide and gentle canal
Dehors.... Il y a un canal large et doux
Two swans swim in it in their mirror images They must be in love
Deux cygnes nagent dedans dans leurs images miroir. Ils doivent être amoureux.
The handsome holland people... ...bikes.
Les beaux gens hollandais... ...des vélos.
Or sometimes their dogs..... hikes.
Ou parfois leurs chiens..... randonnées.
I stool by the tall ships... and stepped in some old Dutch dog shit...
Je me suis assis près des grands voiliers... et j'ai marché dans une vieille merde de chien hollandais...
It began to rain.... a strange enchanted mist
Il se mit à pleuvoir... une étrange brume enchantée
And I love the cookies here I could live forever here with you
Et j'adore les cookies ici, je pourrais vivre éternellement ici avec toi
Lyrics
Paroles
In Holland there is a table
En Hollande il y a une table
in front of me
devant moi
with cafe' au lait
avec café' au lait
and some kind of cookie
et une sorte de cookie
outside the window
devant la fenêtre
there's a wide and gentle canal
il y a un canal large et doux
two swans swim in it,
deux cygnes y nagent,
in their mirror images
dans leurs images miroir
they must be in love.
ils doivent être amoureux.
The handsome Holland people
Les beaux gens de Hollande
ride ecological bikes
faire du vélo écologique
or sometimes their dogs
ou parfois leurs chiens
might take them along for a hike,
pourrait les emmener faire une randonnée,
I stood by the tall ships
Je me tenais près des grands voiliers
and stepped in some old Dutch dog shit,
et je suis entré dans une vieille merde de chien hollandais,
it began to rain
il a commencé à pleuvoir
a strange enchanted mist
une étrange brume enchantée
and I love the cookies here
et j'adore les cookies ici
I could live forever here
Je pourrais vivre éternellement ici
with you.
avec toi.
Like always, fell free to make this tab better.
Comme toujours, n'hésitez pas à améliorer cet onglet.
I love this song, I love Holland and I love Ade.
J'adore cette chanson, j'aime Holland et j'aime Ade.
A real masterpiece from a real virtuoso.
Un véritable chef-d'œuvre d'un vrai virtuose.
Thank you Ade.
Merci Adé.
_Ozzy
_Ozzy
geomscortichini@interfree.it
geomscortichini@interfree.it