The Man in the Moon Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

ADRIAN BELEW - THE MAN IN THE MOON
ADRIAN BELEW - CZŁOWIEK NA KSIĘŻYCU
As played on the amazing record "acoustic".
Jak zagrano na niesamowitej płycie „acoustic”.
First chord is something similar (play more raw you can!)
Pierwszy akord jest podobny (graj bardziej surowo, jak możesz!)
*Play arpeggio (1st, 2nd, 3th and 4th strings every chords)*
*Graj arpeggio (1., 2., 3. i 4. struna w każdym akordzie)*
There I stood in the night
Stałem tam w nocy
out on the broken pier
na zepsutym molo
me with my feet in the sea
mnie z nogami w morzu
you with your face in the clouds,
ty z twarzą w chmurach,
the man in the moon
człowiek na księżycu
and as I heard your voice,
i gdy usłyszałem Twój głos,
felt your laugh
Poczułem twój śmiech
flood across the broken pier
powódź na uszkodzonym molo
A (growing, then play chords)
A (rośnie, następnie gra akordów)
I wanted to die right then and there
Chciałem umrzeć tu i teraz
You smiled down across the waves
Uśmiechałeś się ponad falami
as if to say to me
jakby chciał mi to powiedzieć
"Everything will be okay,
„Wszystko będzie dobrze,
be strong and true"
bądź silny i prawdziwy”
and I felt your eyes
i poczułem twoje oczy
like the tide
jak przypływ
pulling me out into the air
wyciągając mnie w powietrze
for a moment in time
na chwilę
you held me there,
trzymałeś mnie tam,
*Play main arpeggio*
*Zagraj główne arpeggio*
and I felt your eyes
i poczułem twoje oczy
like the tide
jak przypływ
pulling me out into the air
wyciągając mnie w powietrze
Oh for a moment in time
Och, na chwilę
you held me there,
trzymałeś mnie tam,
father and son,
ojciec i syn,
home again'
znowu w domu
Main arpeggio
Główne arpeggia
Chords
Akordy
Of course, fell free to make this tab better.
Oczywiście mogłem ulepszyć tę zakładkę.
I did my best, but Adrian is a monster guitarist and he does some strange chord; he's a
Zrobiłem, co w mojej mocy, ale Adrian jest potwornym gitarzystą i robi dziwne akordy; on jest
he's the story, and I'm only a nut.
on jest historią, a ja jestem po prostu wariatem.
But this is my tribute to him.
Ale to jest mój hołd dla niego.
Thank you Ade.
Dziękuję Ade.
This tab and the time to write it is dedicated to my father.
Ta zakładka i czas na jej pisanie dedykuję mojemu ojcu.
I love you Dad, I miss you so much.
Kocham Cię Tato, bardzo za Tobą tęsknię.
My life without you is only an half of what it was.
Moje życie bez ciebie to tylko połowa tego, czym było.
We'll be "father and son, home again" and we'll love each other like always.
Będziemy „ojcem i synem, znów w domu” i będziemy się kochać jak zawsze.
I'm sure.
Jestem pewien.
_Ozzy
_Ozzy
geomscortichini@interfree.it
geomscortichini@interfree.it