Classic 歌詞 日本語訳

CLASSIC - Adrian Gurvitz
クラシック - エイドリアン・ガーヴィッツ
i found no other version that did right by the song. therefore...
この曲にぴったり合ったバージョンは他に見つかりませんでした。したがって...
Got to write a classic
古典を書かなければなりません
Got to write it in an attic
屋根裏部屋で書かなきゃ
Baby, I'm an addict now
ベイビー、私はもう中毒者だよ
An addict for your love
あなたの愛の中毒者
I was a stray boy
私は野良少年だった
And you was my best toy
そしてあなたは私の最高のおもちゃでした
Found it easy to an - noy you
それは簡単だと思いました - いや、あなた
But you were different from the rest
でもあなたは他の人たちとは違っていました
And I loved you all the wrong ways
そして私は間違った方法であなたを愛していました
Now listen to my say
さあ、私の言うことを聞いてください
If it changed to another way
別のやり方に変わったら
Would the difference make it Would it be a classic
違いはそれを生むだろうか それは古典になるだろうか
I gotta send it right a - ay
ちゃんと送らなきゃ - ああ
Got to write a classic
古典を書かなければなりません
Got to write it in an attic
屋根裏部屋で書かなきゃ
Baby, I'm an addict now
ベイビー、私はもう中毒者だよ
An addict for your love
あなたの愛の中毒者
Gotta write it down and send it right away
書いてすぐに送らなきゃ
Got to write a classic
古典を書かなければなりません
Got to write it in an attic
屋根裏部屋で書かなきゃ
Baby, I'm an addict now
ベイビー、私はもう中毒者だよ
-m
-m
An addict for your love
あなたの愛の中毒者
Now I'm living my life
今、私は自分の人生を生きています
One day at a time
一日ずつ
Since losing your love
愛を失ってから
I've been losing my mind
正気を失いつつある
No more can I see
もう見えない
The future so clear
とてもクリアな未来
And it's not what I mean
そして、それは私が言いたいことではありません
I mean it's not what it seems
つまり、見た目とは違うんです
I just keep living for dreams
ただ夢のために生き続ける
And it's not what I mean
そして、それは私が言いたいことではありません
I mean it's not what it seems
つまり、見た目とは違うんです
I just keep living for dreams
ただ夢のために生き続ける
Got to write a classic
古典を書かなければなりません
Got to write it in an attic
屋根裏部屋で書かなきゃ
Babe, I'm an addict now
ベイビー、私はもう中毒者です
I'm an addict for your love
私はあなたの愛の中毒者です
Gotta write it down and send it right away
書いてすぐに送らなきゃ
Outro:
アウトロ:
A - Em/A - C#m - C#m7 - Am/D - Bm - E7 repeat & fade
A - Em/A - C#m - C#m7 - Am/D - Bm - E7 リピート&フェード
(so down, and I'm outta control without you. out of luck, no flow, there's no
（とても落ち込んでいて、あなたなしでは制御不能です。運が悪い、流れがない、何もありません）
livin' without you. Deep down, I know, you're not hearing a word I say. Gotta
あなたなしで生きています。心の底では、あなたは私の言うことを何も聞いていないことを知っています。やるべき
write it down and send it right away)
メモしてすぐに送ってください）