Attraverso me Paroles Traduction Française

H--------------------------|
H--------------------------|
ill
malade
H-----------|
H-----------|
Tu dici sempre che mi ami
Tu dis toujours que tu m'aimes
E le attenzioni che hai per me
Et l'attention que tu as pour moi
Non mi fan credere il contrario
Ne me fais pas croire le contraire
Quanto bello sarebbe star con te
Comme ce serait merveilleux d'être avec toi
ill
malade
Se mi addormento sul divano
Si je m'endors sur le canapé
Cammini in punta di piedi tu
Tu marches sur la pointe des pieds
E dici a tutti di fare piano
Et tu dis à tout le monde de ralentir
Mentre dolce mi copri con un plaid...
Pendant que tu me couvres gentiment d'un plaid...
ill
malade
Mi copri con un plaid
Tu me couvres d'une couverture
horus
Horus
Come puoi comprendere l'amore
Comment peux-tu comprendre l'amour
Se ami solo me
Si seulement tu m'aimes
Se poi nei confronti dei tuoi simili
Si alors envers tes pairs
Indifferente sei
Tu es indifférent
Se mi ami non puoi trascurare
Si tu m'aimes tu ne peux pas négliger
Chi sta intorno a noi
Qui est autour de nous
Amare e' un' attitudine
Aimer est une attitude
ill
malade
Che forse tu non hai
Ce que tu n'as peut-être pas
ill
malade
Che forse tu non hai
Ce que tu n'as peut-être pas
ill
malade
Che forse tu non hai
Ce que tu n'as peut-être pas
ill
malade
Se siamo a pranzo con gli amici
Si nous déjeunons avec des amis
Tu bene servi solo me
Tu ne me sers que bien
Pensando che questo e' amore
Je pense que c'est de l'amour
Mentre un emarginato mi sento io
Alors que je me sens comme un paria
ill
malade
Come puoi dire che mi ami
Comment peux-tu dire que tu m'aimes
Se non sei in grado di dire che
Si tu n'es pas capable de dire ça
Che attraverso me ami il mondo
Qu'à travers moi tu aimes le monde
E che attraverso me ami pure te
Et qu'à travers moi je t'aime aussi
ill
malade
ami pure te
je t'aime aussi
horus
Horus
Se per caso mi sto divertendo
Si par hasard je m'amuse
Con qualcuno al bar
Avec quelqu'un au bar
T'incupisci per quei miei sorrisi
Tu deviens sombre à cause de mes sourires
Che credi solo tuoi
Que tu crois n'appartient qu'à toi
E non pensi che amando gli altri
Et ne penses-tu pas à aimer les autres
Ami ancora me
Tu m'aimes toujours
Che per questo io ti amerei...
C'est pourquoi je t'aimerais...
ill
malade
ti amerei di piu'...
Je t'aimerais davantage...
ill
malade
ti amerei di piu'...
Je t'aimerais davantage...
ill
malade
ti amerei di piu'...
Je t'aimerais davantage...
ill
malade
Non e' portandomi dentro un letto
Ce n'est pas en me portant dans un lit
Che puoi mandare via da me
Que tu peux renvoyer loin de moi
La solitudine di un uomo
La solitude d'un homme
Che dal resto del mondo vuoi staccare
Que tu veux te déconnecter du reste du monde
ill
malade
ti amerei di piu'...
Je t'aimerais davantage...
ill
malade
ti amerei di piu'...
Je t'aimerais davantage...
ill
malade
ti amerei di piu'...
Je t'aimerais davantage...