Attraverso me Songtekst Nederlandse Vertaling

H--------------------------|
H-------------------------|
ill
ziek
H-----------|
H-----------|
Tu dici sempre che mi ami
Je zegt altijd dat je van mij houdt
E le attenzioni che hai per me
En de aandacht die je voor mij hebt
Non mi fan credere il contrario
Laat mij niet anders geloven
Quanto bello sarebbe star con te
Wat zou het geweldig zijn om bij jou te zijn
ill
ziek
Se mi addormento sul divano
Als ik op de bank in slaap val
Cammini in punta di piedi tu
Je loopt op je tenen
E dici a tutti di fare piano
En je zegt tegen iedereen dat ze langzamer moeten gaan
Mentre dolce mi copri con un plaid...
Terwijl jij mij lieflijk bedekt met een plaid...
ill
ziek
Mi copri con un plaid
Je bedekt me met een deken
horus
horus
Come puoi comprendere l'amore
Hoe kun je liefde begrijpen?
Se ami solo me
Als je maar van mij houdt
Se poi nei confronti dei tuoi simili
Als het dan richting uw leeftijdsgenoten gaat
Indifferente sei
Je bent onverschillig
Se mi ami non puoi trascurare
Als je van mij houdt, kun je het niet verwaarlozen
Chi sta intorno a noi
Wie is er om ons heen
Amare e' un' attitudine
Liefhebben is een houding
ill
ziek
Che forse tu non hai
Wat jij misschien niet hebt
ill
ziek
Che forse tu non hai
Wat jij misschien niet hebt
ill
ziek
Che forse tu non hai
Wat jij misschien niet hebt
ill
ziek
Se siamo a pranzo con gli amici
Als we met vrienden gaan lunchen
Tu bene servi solo me
Je dient mij alleen maar goed
Pensando che questo e' amore
Denken dat dit liefde is
Mentre un emarginato mi sento io
Terwijl ik me een outcast voel
ill
ziek
Come puoi dire che mi ami
Hoe kun je zeggen dat je van mij houdt
Se non sei in grado di dire che
Als je dat niet kunt zeggen
Che attraverso me ami il mondo
Dat je door mij van de wereld houdt
E che attraverso me ami pure te
En dat ik via mij ook van jou hou
ill
ziek
ami pure te
Ik hou ook van jou
horus
horus
Se per caso mi sto divertendo
Als ik er toevallig plezier in heb
Con qualcuno al bar
Met iemand aan de bar
T'incupisci per quei miei sorrisi
Je wordt donker door die glimlach van mij
Che credi solo tuoi
waarvan je gelooft dat ze alleen van jou zijn
E non pensi che amando gli altri
En denk er niet aan om van anderen te houden
Ami ancora me
Je houdt nog steeds van mij
Che per questo io ti amerei...
Daarom zou ik van je houden...
ill
ziek
ti amerei di piu'...
Ik zou meer van je houden...
ill
ziek
ti amerei di piu'...
Ik zou meer van je houden...
ill
ziek
ti amerei di piu'...
Ik zou meer van je houden...
ill
ziek
Non e' portandomi dentro un letto
Het is niet door mij in bed te dragen
Che puoi mandare via da me
Die je van mij weg kunt sturen
La solitudine di un uomo
De eenzaamheid van een man
Che dal resto del mondo vuoi staccare
Dat je je wilt loskoppelen van de rest van de wereld
ill
ziek
ti amerei di piu'...
Ik zou meer van je houden...
ill
ziek
ti amerei di piu'...
Ik zou meer van je houden...
ill
ziek
ti amerei di piu'...
Ik zou meer van je houden...