Azzurro 歌詞 日本語訳

Cerco l'estate tutto l'anno e all'improvviso eccola qua
一年中夏を探していると突然ここに来た
Lei e partita per le spiagge e sono solo quaggiu in citta
彼女はビーチへ去った、そして私はここ街で一人だ
sento volare sopra i tetti un aeroplano che se ne va
飛行機が屋上を飛び去っていく音が聞こえる
Azzurro, il pomeriggio e troppo azzurro e lungo, per me
青い、午後は私にとって青すぎて長い
mi accorgo di non avere piu risorse senza di te
あなたなしでは私にはもうリソースがないことに気づきました
e allora io quasi quasi prendo il treno e vengo vengo da te
そして私はほとんど電車に乗ってあなたのところに行きます
Ma il treno dei desideri nei miei pensieri all'incontrario va
でも思考の中の欲望の連鎖は逆行する
Cerco un po' d'Africa in giardino, tra l'oleandro e il baobab
夾竹桃とバオバブの間の庭でちょっとしたアフリカを探しています
come facevo da bambino, ma qui c'e gente, non si puo piu
子供の頃にやったように、でもここには人がいるから、もうそれは不可能だ
stanno innaffiando le tue rose, non ce il leone, chissa dove
彼らはあなたのバラに水をやっている、ライオンはいない、どこにいるのか誰にも分からない
Azzurro, il pomeriggio e troppo azzurro e lungo, per me
青い、午後は私にとって青すぎて長い
mi accorgo di non avere piu risorse senza di te
あなたなしでは私にはもうリソースがないことに気づきました
e allora io quasi quasi prendo il treno e vengo vengo da te
そして私はほとんど電車に乗ってあなたのところに行きます
Ma il treno dei desideri nei miei pensieri all'incontrario va
でも思考の中の欲望の連鎖は逆行する
Sembra quand'ero all'oratorio, con tanto sole, tanti anni fa
何年も前、太陽が降り注ぐ礼拝堂にいたときのことを思い出します
Quelle domeniche da solo in un cortile, a passeggiar,
そんな日曜日、一人で中庭を歩きながら、
Ora mi annoio piu di allora, neanche un prete per chiacchierar.
今はあの時よりも退屈で、おしゃべりする僧侶さえいません。
Azzurro, il pomeriggio e troppo azzurro e lungo, per me
青い、午後は私にとって青すぎて長い
mi accorgo di non avere piu risorse senza di te
あなたなしでは私にはもうリソースがないことに気づきました
e allora io quasi quasi prendo il treno e vengo vengo da te
そして私はほとんど電車に乗ってあなたのところに行きます
Ma il treno dei desideri nei miei pensieri all'incontrario va
でも思考の中の欲望の連鎖は逆行する