Basang-Basa Sa Ulan Paroles Traduction Française

Lyrics were taken from
Les paroles sont tirées de
http://www.lyricsdownload.com/aegis-band-basangbasa-sa-ulan-lyrics.html
http://www.lyricsdownload.com/aegis-band-basangbasa-sa-ulan-lyrics.html
and edited by me.
et édité par moi.
Please leave any feedback. Thank you.
Veuillez laisser vos commentaires. Merci.
(Verse 1)
(Verset 1)
Heto ako ngayon, nag-iisa
Me voici maintenant, seul
Naglalakbay sa gitna ng dilim
Voyager au milieu du noir
Lagi na lang akong nadarapa
Je tombe toujours
Ngunit heto, bumabangon pa rin
Mais le voilà, toujours en hausse
(Chorus)
(Refrain)
Heto ako, basang-basa sa ulan
Me voici, trempé par la pluie
Walang masisilungan, walang malalapitan
Personne pour s'abriter, personne à qui s'approcher
Sana'y may luha pa, akong maiiluha
J'espère qu'il y a plus de larmes, je vais pleurer
At ng mabawasan ang aking kalungkutan
Et pour réduire ma tristesse
(same as Verse 1)
(identique au verset 1)
Dumi at putik sa aking katawan
Saleté et boue sur mon corps
Ihip ng hangin at katahimikan
Vent et silence
Bawat patak ng ulan at ang lamig
Chaque goutte de pluie et le froid
Waring nag-uutos, upang maglaho ang pag-ibig.
Il semble commander, faire disparaître l'amour.
Heto ako, basang-basa sa ulan
Me voici, trempé par la pluie
Walang masisilungan, walang malalapitan
Personne pour s'abriter, personne à qui s'approcher
Sana'y may luha pa, akong maiiluha
J'espère qu'il y a plus de larmes, je vais pleurer
At ng mabawasan ang aking kalungkutan
Et pour réduire ma tristesse
Heto ako ngayon, nag-iisa
Me voici maintenant, seul
Naglalakbay sa gitna ng dilim
Voyager au milieu du noir
Lagi na lang akong nadarapa
Je tombe toujours
Ngunit heto, bumabangon pa rin
Mais le voilà, toujours en hausse
(Chorus)
(Refrain)
Heto ako, basang-basa sa ulan
Me voici, trempé par la pluie
Walang masisilungan, walang malalapitan
Personne pour s'abriter, personne à qui s'approcher
Sana'y may luha pa, akong maiiluha
J'espère qu'il y a plus de larmes, je vais pleurer
At ng mabawasan ang aking kalungkutan
Et pour réduire ma tristesse
Heto ako, basang-basa sa ulan
Me voici, trempé par la pluie
Walang masisilungan, walang malalapitan
Personne pour s'abriter, personne à qui s'approcher
Sana'y may luha pa, akong maiiluha
J'espère qu'il y a plus de larmes, je vais pleurer
At ng mabawasan ang aking kalungkutan
Et pour réduire ma tristesse
Ang aking kalungkutan
Ma tristesse
Ang aking kalungkutan
Ma tristesse
Ang aking kalungkutan
Ma tristesse