Basang-Basa Sa Ulan 歌詞 日本語訳

Lyrics were taken from
歌詞は以下から引用しました
http://www.lyricsdownload.com/aegis-band-basangbasa-sa-ulan-lyrics.html
http://www.lyricsdownload.com/aegis-band-basangbasa-sa-ulan-lyrics.html
and edited by me.
そして私が編集しました。
Please leave any feedback. Thank you.
フィードバックを残してください。ありがとう。
(Verse 1)
(1節)
Heto ako ngayon, nag-iisa
私は今ここに一人でいる
Naglalakbay sa gitna ng dilim
暗闇の中を旅する
Lagi na lang akong nadarapa
いつも落ち込んでしまう
Ngunit heto, bumabangon pa rin
しかし、ここではまだ上昇中です
(Chorus)
(コーラス)
Heto ako, basang-basa sa ulan
雨に濡れてここにいるよ
Walang masisilungan, walang malalapitan
守る人も近づく人もいない
Sana'y may luha pa, akong maiiluha
もっと涙が溢れますように、私は泣きます
At ng mabawasan ang aking kalungkutan
そして悲しみを減らすために
(same as Verse 1)
(1節と同じ)
Dumi at putik sa aking katawan
体についた汚れや泥
Ihip ng hangin at katahimikan
風と静寂
Bawat patak ng ulan at ang lamig
一滴一滴の雨も寒さも
Waring nag-uutos, upang maglaho ang pag-ibig.
それは愛を消滅させるように命令しているようです。
Heto ako, basang-basa sa ulan
雨に濡れてここにいるよ
Walang masisilungan, walang malalapitan
守る人も近づく人もいない
Sana'y may luha pa, akong maiiluha
もっと涙が溢れますように、私は泣きます
At ng mabawasan ang aking kalungkutan
そして悲しみを減らすために
Heto ako ngayon, nag-iisa
私は今ここに一人でいる
Naglalakbay sa gitna ng dilim
暗闇の中を旅する
Lagi na lang akong nadarapa
いつも落ち込んでしまう
Ngunit heto, bumabangon pa rin
しかし、ここではまだ上昇中です
(Chorus)
(コーラス)
Heto ako, basang-basa sa ulan
雨に濡れてここにいるよ
Walang masisilungan, walang malalapitan
守る人も近づく人もいない
Sana'y may luha pa, akong maiiluha
もっと涙が溢れますように、私は泣きます
At ng mabawasan ang aking kalungkutan
そして悲しみを減らすために
Heto ako, basang-basa sa ulan
雨に濡れてここにいるよ
Walang masisilungan, walang malalapitan
守る人も近づく人もいない
Sana'y may luha pa, akong maiiluha
もっと涙が溢れますように、私は泣きます
At ng mabawasan ang aking kalungkutan
そして悲しみを減らすために
Ang aking kalungkutan
私の悲しみ
Ang aking kalungkutan
私の悲しみ
Ang aking kalungkutan
私の悲しみ