Luha Liedtext Deutsche Übersetzung

Key of A major
Tonart A-Dur
Akala ko ikaw ay akin
Ich dachte, du gehörst mir
Totoo sa aking paningin
Stimmt in meinen Augen
Ngunit nang ikaw ay yakapin
Aber wenn du dich umarmst
Naglalaho sa dilim
Verschwinden in der Dunkelheit
Ninais kong mapalapit sa'yo
Ich wollte dir nahe sein
Ninais kong malaman mo
Ich wollte, dass du es weißt
Ang mga paghihirap ko
Meine Schwierigkeiten
Balewala lang sa'yo
Kümmere dich nicht um dich
Ikaw ay aking minahal
Du bist mein Geliebter
Kasama ko ang Maykapal
Gott ist mit mir
Ngunit ako pala'y naging isang hangal
Aber ich erwies mich als Idiot
Naghahangad ng isang katulad mo
Ich möchte jemanden wie dich
Hindi ko na kailangan
Ich brauche es nicht mehr
Umalis ka na sa aking harapan
Verschwinde aus meiner Gegenwart
Damdamin ko sa `yo ngayon ay naglaho na
Meine Gefühle für dich sind jetzt verschwunden
At ito ang 'yong tandaan
Und das ist es, woran Sie sich erinnern
Ako'y masyadong nasaktan
Ich war sehr verletzt
Pag-ibig at pagsuyo na kahit na sa luha
Liebe und Flehen, auch unter Tränen
Mababayaran mo
Sie können bezahlen
Intro Riff
Intro-Riff
Tingnan mo ang katotohanan
Schauen Sie sich die Wahrheit an
Na tayo'y pare-pareho lamang
Dass wir genau gleich sind
May damdamin ding nasasaktan
Es gibt auch verletzte Gefühle
Puso mo'y nasaan
Wo ist dein Herz?
Ikaw ay aking minahal
Du bist mein Geliebter
Kasama ko ang Maykapal
Gott ist mit mir
Ngunit ako pala'y naging isang hangal
Aber ich erwies mich als Idiot
Naghahangad ng isang katulad mo
Ich möchte jemanden wie dich
Hindi ko na kailangan
Ich brauche es nicht mehr
Umalis ka na sa aking harapan
Verschwinde aus meiner Gegenwart
Damdamin ko sa `yo ngayon ay naglaho na
Meine Gefühle für dich sind jetzt verschwunden
At ito ang 'yong tandaan
Und das ist es, woran Sie sich erinnern
Ako'y masyadong nasaktan
Ich war sehr verletzt
Pag-ibig at pagsuyo na kahit na sa luha
Liebe und Flehen, auch unter Tränen
Mababayaran mo
Sie können bezahlen
Ayaw ko nang mangarap
Ich möchte nicht mehr träumen
Ayaw ko nang tumingin
Ich will nicht mehr hinsehen
Ayaw ko nang manalamin
Ich möchte nicht mehr lernen
Nasasaktang damdamin
Verletzte Gefühle
Gulong ng buhay
Rad des Lebens
Patuloy-tuloy sa pag-ikot
Drehen Sie weiter
Noon ako ay nasa ilalim
Dann war ich ganz unten
Bakit ngayon nasa ilalim pa rin
Warum ist es immer noch unter?
Gulong ng buhay
Rad des Lebens
Patuloy-tuloy sa pag-ikot
Drehen Sie weiter
Noon ako ay nasa ilalim
Dann war ich ganz unten
Sana bukas nasa ibabaw naman
Ich hoffe, dass es morgen oben sein wird