Luha Paroles Traduction Française

Key of A major
Clé de la majeur
Akala ko ikaw ay akin
Je pensais que tu étais à moi
Totoo sa aking paningin
Vrai à mes yeux
Ngunit nang ikaw ay yakapin
Mais quand tu fais un câlin
Naglalaho sa dilim
Disparaître dans l'obscurité
Ninais kong mapalapit sa'yo
Je voulais être près de toi
Ninais kong malaman mo
Je voulais que tu saches
Ang mga paghihirap ko
Mes difficultés
Balewala lang sa'yo
Je ne me soucie pas de toi
Ikaw ay aking minahal
Tu es mon bien-aimé
Kasama ko ang Maykapal
Dieu est avec moi
Ngunit ako pala'y naging isang hangal
Mais je me suis avéré être un imbécile
Naghahangad ng isang katulad mo
Vouloir quelqu'un comme toi
Hindi ko na kailangan
je n'en ai plus besoin
Umalis ka na sa aking harapan
Sortez de ma présence
Damdamin ko sa `yo ngayon ay naglaho na
Mes sentiments pour toi ont maintenant disparu
At ito ang 'yong tandaan
Et c'est ce dont tu te souviens
Ako'y masyadong nasaktan
J'ai été très blessé
Pag-ibig at pagsuyo na kahit na sa luha
Aimer et courtiser même dans les larmes
Mababayaran mo
Vous pouvez payer
Intro Riff
Riff d'introduction
Tingnan mo ang katotohanan
Regarde la vérité
Na tayo'y pare-pareho lamang
Que nous sommes pareils
May damdamin ding nasasaktan
Il y a aussi des sentiments blessés
Puso mo'y nasaan
Où est ton cœur ?
Ikaw ay aking minahal
Tu es mon bien-aimé
Kasama ko ang Maykapal
Dieu est avec moi
Ngunit ako pala'y naging isang hangal
Mais je me suis avéré être un imbécile
Naghahangad ng isang katulad mo
Vouloir quelqu'un comme toi
Hindi ko na kailangan
je n'en ai plus besoin
Umalis ka na sa aking harapan
Sortez de ma présence
Damdamin ko sa `yo ngayon ay naglaho na
Mes sentiments pour toi ont maintenant disparu
At ito ang 'yong tandaan
Et c'est ce dont tu te souviens
Ako'y masyadong nasaktan
J'ai été très blessé
Pag-ibig at pagsuyo na kahit na sa luha
Aimer et courtiser même dans les larmes
Mababayaran mo
Vous pouvez payer
Ayaw ko nang mangarap
je ne veux plus rêver
Ayaw ko nang tumingin
je ne veux plus regarder
Ayaw ko nang manalamin
je ne veux plus apprendre
Nasasaktang damdamin
Des sentiments blessés
Gulong ng buhay
Roue de la vie
Patuloy-tuloy sa pag-ikot
Continuez à tourner
Noon ako ay nasa ilalim
Puis j'étais en bas
Bakit ngayon nasa ilalim pa rin
Pourquoi est-il toujours en dessous ?
Gulong ng buhay
Roue de la vie
Patuloy-tuloy sa pag-ikot
Continuez à tourner
Noon ako ay nasa ilalim
Puis j'étais en bas
Sana bukas nasa ibabaw naman
J'espère que ce sera au top demain