Luha Songtekst Nederlandse Vertaling

Key of A major
Toonsoort A majeur
Akala ko ikaw ay akin
Ik dacht dat je de mijne was
Totoo sa aking paningin
Waar in mijn ogen
Ngunit nang ikaw ay yakapin
Maar als je knuffelt
Naglalaho sa dilim
Verdwijnen in de duisternis
Ninais kong mapalapit sa'yo
Ik wilde dicht bij je zijn
Ninais kong malaman mo
Ik wilde dat je het wist
Ang mga paghihirap ko
Mijn moeilijkheden
Balewala lang sa'yo
Geef niet om jou
Ikaw ay aking minahal
Jij bent mijn geliefde
Kasama ko ang Maykapal
God is bij mij
Ngunit ako pala'y naging isang hangal
Maar ik bleek een dwaas te zijn
Naghahangad ng isang katulad mo
Iemand zoals jij willen
Hindi ko na kailangan
Ik heb het niet meer nodig
Umalis ka na sa aking harapan
Ga uit mijn aanwezigheid
Damdamin ko sa `yo ngayon ay naglaho na
Mijn gevoelens voor jou zijn nu verdwenen
At ito ang 'yong tandaan
En dit is wat je je herinnert
Ako'y masyadong nasaktan
Ik was erg gewond
Pag-ibig at pagsuyo na kahit na sa luha
Liefde en vrijen, zelfs in tranen
Mababayaran mo
Je kunt betalen
Intro Riff
Intro Riff
Tingnan mo ang katotohanan
Kijk naar de waarheid
Na tayo'y pare-pareho lamang
Dat we gewoon hetzelfde zijn
May damdamin ding nasasaktan
Er zijn ook gekwetste gevoelens
Puso mo'y nasaan
Waar is je hart?
Ikaw ay aking minahal
Jij bent mijn geliefde
Kasama ko ang Maykapal
God is bij mij
Ngunit ako pala'y naging isang hangal
Maar ik bleek een dwaas te zijn
Naghahangad ng isang katulad mo
Iemand zoals jij willen
Hindi ko na kailangan
Ik heb het niet meer nodig
Umalis ka na sa aking harapan
Ga uit mijn aanwezigheid
Damdamin ko sa `yo ngayon ay naglaho na
Mijn gevoelens voor jou zijn nu verdwenen
At ito ang 'yong tandaan
En dit is wat je je herinnert
Ako'y masyadong nasaktan
Ik was erg gewond
Pag-ibig at pagsuyo na kahit na sa luha
Liefde en vrijen, zelfs in tranen
Mababayaran mo
Je kunt betalen
Ayaw ko nang mangarap
Ik wil niet meer dromen
Ayaw ko nang tumingin
Ik wil niet meer kijken
Ayaw ko nang manalamin
Ik wil niet meer leren
Nasasaktang damdamin
Gekwetste gevoelens
Gulong ng buhay
Wiel van het leven
Patuloy-tuloy sa pag-ikot
Blijf draaien
Noon ako ay nasa ilalim
Toen stond ik onderaan
Bakit ngayon nasa ilalim pa rin
Waarom staat het er nog onder?
Gulong ng buhay
Wiel van het leven
Patuloy-tuloy sa pag-ikot
Blijf draaien
Noon ako ay nasa ilalim
Toen stond ik onderaan
Sana bukas nasa ibabaw naman
Ik hoop dat het morgen bovenaan staat