Says She Loves Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Says She Loves Me - Aer
Zegt dat ze van me houdt - Aer
E-mail: mechanikjoe@gmail.com
E-mail: mechanikjoe@gmail.com
The whole song is basically the same bar chord progression, very easy! Fun song to play and sing.
Het hele nummer is in principe dezelfde maatakkoordprogressie, heel gemakkelijk! Leuk liedje om te spelen en te zingen.
She always says she loves me when we're drinkin,
Ze zegt altijd dat ze van me houdt als we aan het drinken zijn,
Won't admit it but it's true,
Ik zal het niet toegeven, maar het is waar,
I think I've had enough of this one,
Ik denk dat ik er genoeg van heb,
So baby what's your name where you from what's good with you,
Dus schat, hoe heet je, waar kom je vandaan, wat is er goed met je,
She always says she loves me when we're drinkin,
Ze zegt altijd dat ze van me houdt als we aan het drinken zijn,
Won't admit it but it's true,
Ik zal het niet toegeven, maar het is waar,
I think I've had enough of this one,
Ik denk dat ik er genoeg van heb,
So baby what's your name where you from what's good with you,
Dus schat, hoe heet je, waar kom je vandaan, wat is er goed met je,
When she's drunk she calls me a punk,
Als ze dronken is, noemt ze me een punk,
She blow my phone up, she don't know what's up,
Ze blaast mijn telefoon op, ze weet niet wat er aan de hand is
When she drink that Jack, she won't call back,
Als ze die Jack drinkt, belt ze niet terug,
and when she off that rum, she acts so dumb,
en als ze van die rum af is, gedraagt ze zich zo stom,
She tells me grow up! I say you know what?
Ze vertelt me dat ik volwassen moet worden! Ik zeg, weet je wat?
She won't let me finish, she starts to go nuts,
Ze laat me niet uitpraten, ze begint gek te worden
Stop throwing stuff, time to own up,
Stop met het gooien van spullen, tijd om het onder ogen te zien,
I'm so done baby I'm so done,
Ik ben zo klaar schat, ik ben zo klaar
All I needa do is turn my back, and she'll be gone for good,
Het enige wat ik hoef te doen is mij de rug toekeren, en ze zal voorgoed weg zijn.
Finished packing my bags, going where I know I should,
Klaar met het inpakken van mijn koffers, gaan waar ik weet dat ik moet,
It's only right for me to move on to what's next,
Het is alleen maar goed dat ik verder ga met de volgende stap,
but when she texts me with those three words it gets me like,
maar als ze me een sms stuurt met die drie woorden, krijg ik zoiets van:
She always says she loves me when we're drinkin,
Ze zegt altijd dat ze van me houdt als we aan het drinken zijn,
Won't admit it but it's true,
Ik zal het niet toegeven, maar het is waar,
I think I've had enough of this one,
Ik denk dat ik er genoeg van heb,
So baby what's your name where you from what's good with you,
Dus schat, hoe heet je, waar kom je vandaan, wat is er goed met je,
She always says she loves me when we're drinkin,
Ze zegt altijd dat ze van me houdt als we aan het drinken zijn,
Won't admit it but it's true,
Ik zal het niet toegeven, maar het is waar,
I think I've had enough of this one,
Ik denk dat ik er genoeg van heb,
So baby what's your name where you from what's good with you,
Dus schat, hoe heet je, waar kom je vandaan, wat is er goed met je,
She's gotta quit showing off to all of her friends,
Ze moet stoppen met opscheppen tegen al haar vrienden,
And go pick someone else who can handle her shit,
En ga iemand anders kiezen die met haar zaken om kan gaan,
I'm so sick of this and I can't pretend,
Ik ben dit zo beu en ik kan niet doen alsof,
But I'll be stuck with this girl like wet cement,
Maar ik zal aan dit meisje vastzitten als nat cement,
I don't want her following in my footsteps,
Ik wil niet dat ze in mijn voetsporen treedt,
But I think my shadow needs it,
Maar ik denk dat mijn schaduw het nodig heeft,
Despite her good side, and some good sex,
Ondanks haar goede kant en goede seks,
I'd rather go through amnesia,
Ik ga liever door geheugenverlies,
LIke forget all about it,
Zoals alles vergeten,
No reason to always get so dramatic,
Geen reden om altijd zo dramatisch te doen,
I'm more manual, she automatic,
Ik ben meer handmatig, zij automatisch,
Oh,
O,
Tryna get rid of her static,
Probeer van haar statische elektriciteit af te komen,
I got smacked last night, it makes sense tonight,
Ik werd gisteravond geslagen, het is logisch vanavond,
Well it's time to tell her I've had it cause
Nou, het is tijd om haar te vertellen dat ik er last van heb
She always says she loves me when we're drinkin,
Ze zegt altijd dat ze van me houdt als we aan het drinken zijn,
Won't admit it but it's true,
Ik zal het niet toegeven, maar het is waar,
I think I've had enough of this one,
Ik denk dat ik er genoeg van heb,
So baby what's your name where you from what's good with you,
Dus schat, hoe heet je, waar kom je vandaan, wat is er goed met je,
She always says she loves me when we're drinkin,
Ze zegt altijd dat ze van me houdt als we aan het drinken zijn,
Won't admit it but it's true,
Ik zal het niet toegeven, maar het is waar,
I think I've had enough of this one,
Ik denk dat ik er genoeg van heb,
So baby what's your name where you from what's good with you,
Dus schat, hoe heet je, waar kom je vandaan, wat is er goed met je,
Take my hand,
Neem mijn hand,
Let's start new,
Laten we nieuw beginnen,
I wasn't planning on it but I'm likin' you,
Ik was het niet van plan, maar ik vind je leuk,
And we just met,
En we hebben elkaar net ontmoet,
But I get you,
Maar ik snap je,
You seem like the type that got something to prove,
Je lijkt me het type dat iets te bewijzen heeft,
Come on and dance,
Kom op en dans,
Let's see you move,
Laten we je zien bewegen,
This ain't the first time that I noticed you,
Dit is niet de eerste keer dat ik je opmerk,
Take off those heels,
Doe die hakken uit,
Let's keep um new,
Laten we het nieuw houden,
Now bring that body closer for a few,
Breng dat lichaam nu voor een paar dichterbij,
She always says she loves me when we're drinkin,
Ze zegt altijd dat ze van me houdt als we aan het drinken zijn,
Won't admit it but it's true,
Ik zal het niet toegeven, maar het is waar,
I think I've had enough of this one,
Ik denk dat ik er genoeg van heb,
So baby what's your name where you from what's good with you,
Dus schat, hoe heet je, waar kom je vandaan, wat is er goed met je,
She always says she loves me when we're drinkin,
Ze zegt altijd dat ze van me houdt als we aan het drinken zijn,
Won't admit it but it's true,
Ik zal het niet toegeven, maar het is waar,
I think I've had enough of this one,
Ik denk dat ik er genoeg van heb,
So baby what's your name where you from what's good with you,
Dus schat, hoe heet je, waar kom je vandaan, wat is er goed met je,