Adam's Apple 歌詞 日本語訳

Intro: ( A D/A A D/A A F ) A x4
イントロ: ( A D/A A D/A A F ) A x4
Back when Cain was able, way before the stable, lighting struck right down from the sky
カインができた頃、厩舎ができるずっと前に、空から光が落ちてきた
A mother ship with fate said let's give it a try
運命の母艦が「やってみよう」と言いました
Conscience was related, man he was created, Lady Luck took him by surprise
良心は関係していた、彼は創造された人間だ、幸運の女神が彼を驚かせた
A sweet and bitter fruit, it surely opened his eyes
甘くて苦い果実 きっと彼の目を開かせた
Well she ate it, Lordy it was love at first bite
まあ、彼女はそれを食べました、主よ、それは最初の一口で恋に落ちました
Well she ate it, never' knowin' wrong from right, right, right
まあ、彼女はそれを食べました、右、右、右、間違っていることを決して知らずに
Even Eve in Eden, voices tried deceiving with lies that showed the lady the way
エデンのイブでさえ、声は貴婦人に道を示す嘘で騙そうとした
At first she stopped turned, and tried to walk away
最初、彼女は振り返るのをやめ、立ち去ろうとしました
Man he was believer, lady was deceiver, so the story goes but you see
男性は信者、女性は詐欺師だった、ということで話は進みますが、わかりますか
That snake was he, and she just climbed right up his tree
あの蛇は彼でした、そして彼女はちょうど彼の木に登ったところです
So she ate it, Lordy it was love at first bite
それで彼女はそれを食べました、主よ、それは一口で恋に落ちました
Well she ate it, never' knowin' wrong from right, right, right
まあ、彼女はそれを食べました、右、右、右、間違っていることを決して知らずに
Solo: ( E A A G# G F# ) x2 B A C E A D C# B E A C A A
ソロ: ( E A A G# G F# ) x2 B A C E A D C# B E A C A A
Science was related, man he was created, when Lady Luck took him by surprise
科学は関係していた、彼は幸運の女神に驚かされたときに創造された男だ
Her sweet and bitter fruits, surely opened his eyes
彼女の甘くて苦い果実が確かに彼の目を開いた
Evil came like rainin', who knows who's to blamin', something tried to lay her to waste
悪が雨のように降ってきた、誰のせいなのか誰にも分からない、何かが彼女を無駄にしようとした
And all she want to need was just a little taste
そして彼女が必要としたのはほんの少しの味だけだった
So, she ate it, Lordy, it was love at first bite
それで、彼女はそれを食べました、主よ、それは一口で恋に落ちました
Yeah, she ate it, never knowin' wrong for right, right, right, right
そう、彼女はそれを食べた、正しいこと、正しいこと、正しいことを決して知らずに
Well, she ate it, Lordy, it was love at first bite
まあ、彼女はそれを食べました、主よ、それは一口で恋に落ちました
Yeah, she ate it, never knowing wrong from right, right, well that's right
そう、彼女はそれを食べた、善悪も知らずに、そう、そうだね
A (riff)
あ(リフ)