Ain't That a Bitch Testo Traduzione Italiana

Symbols used in transcription:
Simboli utilizzati nella trascrizione:
h = hammer-on
h = martello
p = pull-off
p = pull-off
b = bend
b = piegare
r = release
r = rilascio
\ = slide
\\ = diapositiva
~ = vibrato(or feedback, whichever applies)
~ = vibrato (o feedback, a seconda del caso)
x = make percussive sound with fretting hand
x = produce un suono percussivo con la mano che frega
"Up in Smoke..." "You take a hit..."
"In fumo..." "Prendi un colpo..."
G---------8~~~~~~~---------8~~~-11-10~~~~~~~---------8~~~~~~----|
G---------8~~~~~~~---------8~~~-11-10~~~~~~~---------8~~~~~~----|
"Strung out..."
"Stringato..."
B---------------------------------11p8----11p8----11p8-----11p8-|
B--------------------------------11p8----11p8----11p8-----11p8-|
G---------8~~~~~-\11-10~~~~~~~~~--------------------------------|
G---------8~~~~~-\\11-10~~~~~~~~~--------------------------------|
B----11p8----11p8-----11p8----11p8---------|
B----11p8----11p8-----11p8----11p8---------|
Up in smoke, you lost another lover
In fumo, hai perso un altro amante
As you take a hit off your last cigarette
Mentre fai un tiro dalla tua ultima sigaretta
Strung out, burn out
Esaurito, bruciato
Yeah, you're down on your luck and you don't give a... huh
Sì, sei sfortunato e non te ne frega niente... eh
Till the best part of you starts to twitch... ain't that a b**ch
Finché la parte migliore di te non inizia a contrarsi... non è una stronza
Freak out! I'm alone now!
Fuori di testa! Sono solo adesso!
I feel just like I'm losing my mind
Mi sento come se stessi impazzendo
'Cause love is like the right dress on the wrong girl
Perché l'amore è come il vestito giusto sulla ragazza sbagliata
You never know what you're gonna find
Non sai mai cosa troverai
You think you're high and fine as wine
Pensi di essere fatto e buono come il vino
Then you wind up like a dog in a ditch
Poi finisci come un cane in un fosso
'Cause love is like a wrong turn on a cold night
Perché l'amore è come una svolta sbagliata in una notte fredda
Yeah, ain't that a b**ch!
Sì, non è una stronza!
gliss
luccicare
G---------13--12~~~~~~~~~~~----------11--/9~~~~~~~~-/(1)--------|
G---------13--12~~~~~~~~~~~----------11--/9~~~~~~~~-/(1)--------|
I haven't figured out the intermediary chords yet.
Non ho ancora capito gli accordi intermedi.
In a daze, in the throes of emotion
In stato confusionale, in preda all'emozione
You see God in the devil's eyes
Vedi Dio negli occhi del diavolo
Then you fall so far from grace
Allora cadi così lontano dalla grazia
You wouldn't know a kiss if it was on your face
Non riconosceresti un bacio se fosse sul tuo viso
You could tell it to the jury but you ain't got no case
Potresti dirlo alla giuria ma non hai nessun caso
solo- gradual gradual
solista- graduale graduale
G---0--h5\7-0-h-7-b----h-9--r--9b--r-p7--\(9)--9b-r-----13b-----|
Sol---0--h5\\7-0-h-7-b----h-9--r--9b--r-p7--\\(9)-9b-r-----13b-----|
full P.H.
pH completo
G----r-b-r-13b-r/----0--h8b---8r\(10)\(13)~~~~~-13/(5)-5p3---3---------------|
G----r-b-r-13b-r/----0--h8b---8r\\(10)\\(13)~~~~~-13/(5)-5p3---3---------------|
P.H. |-----v------------------|
PH |-----v------------------|
E-----------3----6p3-----3--------------------13~~~-13-----------------------|
E-----------3----6p3-----3--------------------13~~~-13-----------------------|
G-3b-rp0--------------------0-3b-rp0--------x-------------16p13--------------|
G-3b-rp0--------------------0-3b-rp0--------x-------------16p13--------------|
|----v--------|
|----v--------|
E----------------13-13~~~~~--------------------------------------------------|
E----------------13-13~~~~~-------------------------------------------------|
B----------------------------15-17b-r~~~-15-17-17b-r-15-13-13--13------------|
B------------------------------------15-17b-r~~~-15-17-17b-r-15-13-13--13-----------|
G----13-16b-r-13--------------------------------------------------13---------|
G----13-16b-r-13-------------------------------------------------13---------|
D-15-----------------------------------------------------------------13h15---|
D-15-----------------------------------------------------------------13h15---|
I don't think what's played is actually a pinch harmonic, but I don't
Non penso che ciò che viene suonato sia effettivamente un pizzico armonico, ma non lo penso
know what else to call it. It's the sound that's made when you hammer
so come altro chiamarlo. È il suono che si fa quando si martella
onto an open string, whatever that's called technically. As usual,
su una stringa aperta, come si chiama tecnicamente. Come al solito,
you're on your own with the timing.
sei da solo con i tempi.