Ain't That a Bitch Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Symbols used in transcription:
Symbole użyte w transkrypcji:
h = hammer-on
h = wbijanie młotkiem
p = pull-off
p = odciągnięcie
b = bend
b = zgięcie
r = release
r = zwolnij
\ = slide
\\ = slajd
~ = vibrato(or feedback, whichever applies)
~ = vibrato (lub sprzężenie zwrotne, w zależności od tego, co ma zastosowanie)
x = make percussive sound with fretting hand
x = wydawaj dźwięk perkusyjny drżącą ręką
"Up in Smoke..." "You take a hit..."
„W górę z dymem…” „Przyjmujesz cios…”
G---------8~~~~~~~---------8~~~-11-10~~~~~~~---------8~~~~~~----|
G---------8~~~~~~~----8~~~-11-10~~~~~~~----8~~~~~~----|
"Strung out..."
„Rozciągnięty…”
B---------------------------------11p8----11p8----11p8-----11p8-|
B--------------------------------11p8----11p8----11p8-----11p8-|
G---------8~~~~~-\11-10~~~~~~~~~--------------------------------|
G---------8~~~~~-\\11-10~~~~~~~~~--------------------------------|
B----11p8----11p8-----11p8----11p8---------|
B----11p8----11p8-----11p8----11p8---------|
Up in smoke, you lost another lover
Z dymem, straciłaś kolejnego kochanka
As you take a hit off your last cigarette
Kiedy zaciągasz się ostatnim papierosem
Strung out, burn out
Wypalony, wypalony
Yeah, you're down on your luck and you don't give a... huh
Tak, brakuje ci szczęścia i nie dajesz... huh
Till the best part of you starts to twitch... ain't that a b**ch
Dopóki najlepsza część ciebie nie zacznie drgać... czy to nie suka
Freak out! I'm alone now!
Wystrasz się! Jestem teraz sam!
I feel just like I'm losing my mind
Czuję się, jakbym tracił rozum
'Cause love is like the right dress on the wrong girl
Bo miłość jest jak dobra sukienka dla niewłaściwej dziewczyny
You never know what you're gonna find
Nigdy nie wiesz, co znajdziesz
You think you're high and fine as wine
Myślisz, że jesteś naćpany i dobry jak wino
Then you wind up like a dog in a ditch
A potem skończysz jak pies w rowie
'Cause love is like a wrong turn on a cold night
Bo miłość jest jak zły zwrot w zimną noc
Yeah, ain't that a b**ch!
Tak, czy to nie suka!
gliss
połysk
G---------13--12~~~~~~~~~~~----------11--/9~~~~~~~~-/(1)--------|
G---------13--12~~~~~~~~~~~~---------11--/9~~~~~~~~-/(1)--------|
I haven't figured out the intermediary chords yet.
Nie wymyśliłem jeszcze akordów pośrednich.
In a daze, in the throes of emotion
W oszołomieniu, w ferworze emocji
You see God in the devil's eyes
Widzisz Boga w oczach diabła
Then you fall so far from grace
Wtedy oddalasz się od łaski
You wouldn't know a kiss if it was on your face
Nie poznałbyś pocałunku, nawet gdyby był na twojej twarzy
You could tell it to the jury but you ain't got no case
Mógłbyś powiedzieć to ławie przysięgłych, ale nie masz żadnej sprawy
solo- gradual gradual
solo – stopniowo, stopniowo
G---0--h5\7-0-h-7-b----h-9--r--9b--r-p7--\(9)--9b-r-----13b-----|
G---0--h5\\7-0-h-7-b----h-9--r--9b--r-p7--\\(9)--9b-r-----13b-----|
full P.H.
pełne PH
G----r-b-r-13b-r/----0--h8b---8r\(10)\(13)~~~~~-13/(5)-5p3---3---------------|
G----r-b-r-13b-r/----0--h8b---8r\\(10)\\(13)~~~~~-13/(5)-5p3---3--------------|
P.H. |-----v------------------|
P.H. |-----v---------------------------------|
E-----------3----6p3-----3--------------------13~~~-13-----------------------|
E-------3----6p3-----3----------------------------------13~~~-13-----------------------|
G-3b-rp0--------------------0-3b-rp0--------x-------------16p13--------------|
G-3b-rp0------------------------0-3b-rp0--------x-------------16p13--------------|
|----v--------|
|----v--------|
E----------------13-13~~~~~--------------------------------------------------|
E----------------13-13~~~~~----------------------------------------------------------------|
B----------------------------15-17b-r~~~-15-17-17b-r-15-13-13--13------------|
B----------------------------15-17b-r~~~-15-17-17b-r-15-13-13--13------------|
G----13-16b-r-13--------------------------------------------------13---------|
G-----13-16b-r-13-------------------------------------------------13---------|
D-15-----------------------------------------------------------------13h15---|
D-15-----------------------------------------------------------------13h15---|
I don't think what's played is actually a pinch harmonic, but I don't
Nie sądzę, żeby to, co jest grane, było tak naprawdę szczyptą harmonii, ale tak nie jest
know what else to call it. It's the sound that's made when you hammer
wiem jak inaczej to nazwać. To dźwięk wydawany podczas uderzania młotkiem
onto an open string, whatever that's called technically. As usual,
na otwarty ciąg znaków, jakkolwiek to się technicznie nazywa. Jak zwykle
you're on your own with the timing.
jesteś zdany sam na czas.