Ain't That a Bitch Versuri Traducere în Română

Symbols used in transcription:
Simboluri utilizate în transcriere:
h = hammer-on
h = ciocan
p = pull-off
p = tragere
b = bend
b = îndoire
r = release
r = eliberare
\ = slide
\\ = slide
~ = vibrato(or feedback, whichever applies)
~ = vibrato (sau feedback, după caz)
x = make percussive sound with fretting hand
x = emite un sunet de percuție cu mâna agitată
"Up in Smoke..." "You take a hit..."
„Sus în Fum...” „Ai o lovitură...”
G---------8~~~~~~~---------8~~~-11-10~~~~~~~---------8~~~~~~----|
G---------8~~~~~~~----------8~~~-11-10~~~~~~~----------8~~~~~~----|
"Strung out..."
"Înșirat..."
B---------------------------------11p8----11p8----11p8-----11p8-|
B---------------------------------11p8----11p8----11p8-----11p8-|
G---------8~~~~~-\11-10~~~~~~~~~--------------------------------|
G---------8~~~~~-\\11-10~~~~~~~~~----------------------------------|
B----11p8----11p8-----11p8----11p8---------|
B----11p8----11p8-----11p8----11p8----------|
Up in smoke, you lost another lover
În fum, ai pierdut un alt iubit
As you take a hit off your last cigarette
În timp ce iei o lovitură din ultima ta țigară
Strung out, burn out
Înșirat, epuizat
Yeah, you're down on your luck and you don't give a... huh
Da, ai scăpat de norocul și nu-ți pasă... huh
Till the best part of you starts to twitch... ain't that a b**ch
Până când cea mai bună parte din tine începe să se zvâcnească... nu-i o prostie
Freak out! I'm alone now!
Înspăimântă! Sunt singur acum!
I feel just like I'm losing my mind
Simt că îmi pierd mințile
'Cause love is like the right dress on the wrong girl
Pentru că dragostea este ca rochia potrivită pentru fata greșită
You never know what you're gonna find
Nu știi niciodată ce vei găsi
You think you're high and fine as wine
Crezi că ești înalt și bun ca vinul
Then you wind up like a dog in a ditch
Apoi ajungi ca un câine într-un șanț
'Cause love is like a wrong turn on a cold night
Pentru că dragostea este ca o întorsătură greșită într-o noapte rece
Yeah, ain't that a b**ch!
Da, nu-i o nenorocită!
gliss
gliss
G---------13--12~~~~~~~~~~~----------11--/9~~~~~~~~-/(1)--------|
G---------13--12~~~~~~~~~~----------11--/9~~~~~~~-/(1)---------|
I haven't figured out the intermediary chords yet.
Încă nu mi-am dat seama de acordurile intermediare.
In a daze, in the throes of emotion
În amețeală, în chinurile emoției
You see God in the devil's eyes
Îl vezi pe Dumnezeu în ochii diavolului
Then you fall so far from grace
Atunci cazi atât de departe de har
You wouldn't know a kiss if it was on your face
Nu ai cunoaște un sărut dacă ar fi fost pe fața ta
You could tell it to the jury but you ain't got no case
Ai putea spune-o juriului, dar nu ai niciun caz
solo- gradual gradual
solo- treptat gradual
G---0--h5\7-0-h-7-b----h-9--r--9b--r-p7--\(9)--9b-r-----13b-----|
G---0--h5\\7-0-h-7-b----h-9--r--9b--r-p7--\\(9)--9b-r-----13b-----|
full P.H.
complet P.H.
G----r-b-r-13b-r/----0--h8b---8r\(10)\(13)~~~~~-13/(5)-5p3---3---------------|
G-----r-b-r-13b-r/----0--h8b---8r\\(10)\\(13)~~~~~-13/(5)-5p3---3----------------|
P.H. |-----v------------------|
P.H. |-----v------------------|
E-----------3----6p3-----3--------------------13~~~-13-----------------------|
E-----------3----6p3-----3--------------------13~~~-13------------------------|
G-3b-rp0--------------------0-3b-rp0--------x-------------16p13--------------|
G-3b-rp0---------------------0-3b-rp0---------x-------------16p13---------------|
|----v--------|
|----v--------|
E----------------13-13~~~~~--------------------------------------------------|
E----------------13-13~~~~~---------------------------------------------------|
B----------------------------15-17b-r~~~-15-17-17b-r-15-13-13--13------------|
B-----------------------------15-17b-r~~~-15-17-17b-r-15-13-13--13-------------|
G----13-16b-r-13--------------------------------------------------13---------|
G-----13-16b-r-13---------------------------------------------------13----------|
D-15-----------------------------------------------------------------13h15---|
D-15-----------------------------------------------------------------13h15----|
I don't think what's played is actually a pinch harmonic, but I don't
Nu cred că ceea ce se cântă este de fapt o armonică strânsă, dar nu cred
know what else to call it. It's the sound that's made when you hammer
știi cum să-i mai numești. Este sunetul care se scoate când bateți cu ciocanul
onto an open string, whatever that's called technically. As usual,
pe un șir deschis, cum se numește asta din punct de vedere tehnic. Ca de obicei,
you're on your own with the timing.
esti pe cont propriu cu timpul.