Ain't That a Bitch Текст Песни Перевод на Русский

Symbols used in transcription:
Символы, используемые в транскрипции:
h = hammer-on
h = удар молотком
p = pull-off
p = отрыв
b = bend
б = изгиб
r = release
г = выпуск
\ = slide
\\ = слайд
~ = vibrato(or feedback, whichever applies)
~ = вибрато (или обратная связь, в зависимости от того, что применимо)
x = make percussive sound with fretting hand
x = издать ударный звук раздраженной рукой
"Up in Smoke..." "You take a hit..."
«В дыму...» «Ты получаешь удар...»
G---------8~~~~~~~---------8~~~-11-10~~~~~~~---------8~~~~~~----|
G---------8~~~~~~~---------8~~~-11-10~~~~~~~---------8~~~~~~----|
"Strung out..."
«Выбился из сил...»
B---------------------------------11p8----11p8----11p8-----11p8-|
Б---------------------------------11p8----11p8----11p8-----11p8-|
G---------8~~~~~-\11-10~~~~~~~~~--------------------------------|
G---------8~~~~~-\\11-10~~~~~~~~~--------------------------------|
B----11p8----11p8-----11p8----11p8---------|
Б----11p8----11p8-----11p8----11p8---------|
Up in smoke, you lost another lover
В дыму ты потерял еще одного любовника
As you take a hit off your last cigarette
Когда ты закуриваешь свою последнюю сигарету
Strung out, burn out
Растянутый, сгореть
Yeah, you're down on your luck and you don't give a... huh
Да, тебе не повезло, и тебе наплевать... ха
Till the best part of you starts to twitch... ain't that a b**ch
Пока лучшая часть тебя не начнет дергаться... разве это не сука?
Freak out! I'm alone now!
Урод! Я теперь один!
I feel just like I'm losing my mind
Я чувствую себя так, будто схожу с ума
'Cause love is like the right dress on the wrong girl
Потому что любовь подобна правильному платью не на той девушке.
You never know what you're gonna find
Никогда не знаешь, что найдешь
You think you're high and fine as wine
Ты думаешь, что ты под кайфом и прекрасен, как вино.
Then you wind up like a dog in a ditch
Тогда ты оказываешься, как собака в канаве
'Cause love is like a wrong turn on a cold night
Потому что любовь подобна неправильному повороту в холодную ночь.
Yeah, ain't that a b**ch!
Да, это не сука!
gliss
скользить
G---------13--12~~~~~~~~~~~----------11--/9~~~~~~~~-/(1)--------|
G---------13--12~~~~~~~~~~~----------11--/9~~~~~~~~-/(1)--------|
I haven't figured out the intermediary chords yet.
Я еще не разобрался с промежуточными аккордами.
In a daze, in the throes of emotion
В оцепенении, в муках эмоций
You see God in the devil's eyes
Ты видишь Бога в глазах дьявола
Then you fall so far from grace
Тогда ты так далек от благодати
You wouldn't know a kiss if it was on your face
Ты бы не узнал поцелуй, если бы он был на твоем лице
You could tell it to the jury but you ain't got no case
Вы могли бы рассказать об этом присяжным, но у вас нет никакого дела.
solo- gradual gradual
соло- постепенно постепенно
G---0--h5\7-0-h-7-b----h-9--r--9b--r-p7--\(9)--9b-r-----13b-----|
G---0--h5\\7-0-h-7-b----h-9--r--9b--r-p7--\\(9)--9b-r-----13b-----|
full P.H.
полный П.Х.
G----r-b-r-13b-r/----0--h8b---8r\(10)\(13)~~~~~-13/(5)-5p3---3---------------|
G----r-b-r-13b-r/----0--h8b---8r\\(10)\\(13)~~~~~-13/(5)-5p3---3---------------|
P.H. |-----v------------------|
П.Х. |-----в------------------|
E-----------3----6p3-----3--------------------13~~~-13-----------------------|
E-----------3----6p3-----3--------------------13~~~-13-----------------------|
G-3b-rp0--------------------0-3b-rp0--------x-------------16p13--------------|
G-3b-rp0--------------------0-3b-rp0--------x-------------16p13--------------|
|----v--------|
|----в--------|
E----------------13-13~~~~~--------------------------------------------------|
E----------------13-13~~~~~--------------------------------------------------|
B----------------------------15-17b-r~~~-15-17-17b-r-15-13-13--13------------|
Б----------------------------15-17б-р~~~-15-17-17б-р-15-13-13--13------------|
G----13-16b-r-13--------------------------------------------------13---------|
G----13-16б-р-13--------------------------------------------------13---------|
D-15-----------------------------------------------------------------13h15---|
D-15-----------------------------------------------------------------13h15---|
I don't think what's played is actually a pinch harmonic, but I don't
Я не думаю, что то, что играется, на самом деле является пинч-гармоникой, но я так не думаю.
know what else to call it. It's the sound that's made when you hammer
знаю, как еще это назвать. Это звук, который издается, когда ты стучишь молотком
onto an open string, whatever that's called technically. As usual,
на открытую струну, как бы это технически ни называлось. Как обычно,
you're on your own with the timing.
вы сами определяете время.