Ain't That a Bitch Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Symbols used in transcription:
Transkripsiyonda kullanılan semboller:
h = hammer-on
h = çekiçle vurma
p = pull-off
p = çekme
b = bend
b = bükülme
r = release
r = serbest bırakma
\ = slide
\\ = slayt
~ = vibrato(or feedback, whichever applies)
~ = titreşim(veya geribildirim, hangisi geçerliyse)
x = make percussive sound with fretting hand
x = elin sürtünmesiyle vurmalı ses çıkar
"Up in Smoke..." "You take a hit..."
"Duman İçinde..." "Bir darbe alırsın..."
G---------8~~~~~~~---------8~~~-11-10~~~~~~~---------8~~~~~~----|
G-------8~~~~~~~-----------8~~~-11-10~~~~~~~------------8~~~~~~----|
"Strung out..."
"Sarhoş..."
B---------------------------------11p8----11p8----11p8-----11p8-|
B---------------------11p8----11p8----11p8-----11p8-|
G---------8~~~~~-\11-10~~~~~~~~~--------------------------------|
G-------8~~~~~-\\11-10~~~~~~~~~--------------------------------|
B----11p8----11p8-----11p8----11p8---------|
B----11p8----11p8-----11p8----11p8--------|
Up in smoke, you lost another lover
Dumanlar içinde, bir sevgilini daha kaybettin
As you take a hit off your last cigarette
Son sigarandan bir yudum alırken
Strung out, burn out
Sinirlendim, yandım
Yeah, you're down on your luck and you don't give a... huh
Evet, şansın yaver gidiyor ve umursamıyorsun... ha
Till the best part of you starts to twitch... ain't that a b**ch
Ta ki en iyi tarafın seğirmeye başlayana kadar... bu bir sürtük değil mi?
Freak out! I'm alone now!
Çıldır! Artık yalnızım!
I feel just like I'm losing my mind
Aklımı kaybediyormuşum gibi hissediyorum
'Cause love is like the right dress on the wrong girl
Çünkü aşk yanlış kızdaki doğru elbise gibidir
You never know what you're gonna find
Ne bulacağını asla bilemezsin
You think you're high and fine as wine
Şarap kadar yüksek ve güzel olduğunu düşünüyorsun
Then you wind up like a dog in a ditch
Sonra hendeğe düşen bir köpek gibi kalırsın
'Cause love is like a wrong turn on a cold night
Çünkü aşk soğuk bir gecede yanlış bir dönüş gibidir
Yeah, ain't that a b**ch!
Evet, bu bir sürtük değil mi?
gliss
parıltı
G---------13--12~~~~~~~~~~~----------11--/9~~~~~~~~-/(1)--------|
G-----------13--12~~~~~~~~~~~----------11--/9~~~~~~~~-/(1)--------|
I haven't figured out the intermediary chords yet.
Ara akorları henüz çözemedim.
In a daze, in the throes of emotion
Şaşkınlık içinde, duyguların sancıları içinde
You see God in the devil's eyes
Şeytanın gözlerinde Tanrıyı görüyorsun
Then you fall so far from grace
O zaman zarafetten o kadar uzaklaşırsın ki
You wouldn't know a kiss if it was on your face
Yüzünde olsaydı bir öpücükten haberin olmazdı
You could tell it to the jury but you ain't got no case
Jüriye anlatabilirsin ama elinde dava yok
solo- gradual gradual
solo - kademeli kademeli
G---0--h5\7-0-h-7-b----h-9--r--9b--r-p7--\(9)--9b-r-----13b-----|
G---0--h5\\7-0-h-7-b----h-9--r--9b--r-p7--\\(9)--9b-r-----13b-----|
full P.H.
tam P.H.
G----r-b-r-13b-r/----0--h8b---8r\(10)\(13)~~~~~-13/(5)-5p3---3---------------|
G----r-b-r-13b-r/----0--h8b---8r\\(10)\\(13)~~~~~-13/(5)-5p3---3---------------|
P.H. |-----v------------------|
P.H. |-----v----------|
E-----------3----6p3-----3--------------------13~~~-13-----------------------|
E-----------3----6p3-----3-----13~~~-13------------|
G-3b-rp0--------------------0-3b-rp0--------x-------------16p13--------------|
G-3b-rp0------------0-3b-rp0-----------x------------16p13-------------|
|----v--------|
|----v--------|
E----------------13-13~~~~~--------------------------------------------------|
E----------------13-13~~~~~--------------------------------------------------|
B----------------------------15-17b-r~~~-15-17-17b-r-15-13-13--13------------|
B---------------------------15-17b-r~~~-15-17-17b-r-15-13-13--13-----------|
G----13-16b-r-13--------------------------------------------------13---------|
G----13-16b-r-13-------------------------------------------------13--------|
D-15-----------------------------------------------------------------13h15---|
D-15----------------------------------------------------------------13h15---|
I don't think what's played is actually a pinch harmonic, but I don't
Çalınan şeyin aslında bir tutam harmonik olduğunu düşünmüyorum, ama sanmıyorum
know what else to call it. It's the sound that's made when you hammer
buna başka ne ad verileceğini biliyorum. Bu çekiç vurduğunuzda çıkan ses
onto an open string, whatever that's called technically. As usual,
teknik olarak buna ne denirse açık bir dizeye. Her zamanki gibi
you're on your own with the timing.
zamanlama konusunda tek başınasın.