Another Last Goodbye كلمات أغنية ترجمة عربية

ANOTHER LAST GOODBYE - AEROSMITH
وداع أخير آخر - إيروسميث
Transcription: DelValleKidd
النسخ: DelValleKidd
INTRO: Em A Em A
مقدمة: إم إيه إم إيه
Hey give my heart a break
مهلا أعط قلبي استراحة
You say it's you that loves me more
أنت تقول أنك أنت الذي يحبني أكثر
And then you kick and slam your door.
ومن ثم تركل وتغلق بابك.
Hey while you're on your way
مهلا بينما كنت في طريقك
I want to thank you for the ride
أريد أن أشكرك على الرحلة
And pull the thorn out of my side
واسحب الشوكة من جنبي
And call me your baby
وادعوني بطفلك
I kissed away the tears you cried
لقد قبلت الدموع التي بكيت بها
And then you go and leave me
وبعد ذلك تذهب وتتركني
Pissed off and alone
غاضب وحيدا
It's all about your sweet thing
كل شيء عن الشيء الحلو الخاص بك
Or maybe it's the devil in your eyes
أو ربما هو الشيطان في عينيك
Yeah, what it takes to make this love survive
نعم، ما يلزم لجعل هذا الحب على قيد الحياة
Another last goodbye
وداع أخير آخر
Another last goodbye
وداع أخير آخر
(Repeat the same chords)
(كرر نفس الحبال)
You crash and burn
أنت تحطم وتحترق
With the pages turned
مع قلب الصفحات
In your black book full of names
في كتابك الأسود المليء بالأسماء
And then you throw your frozen heart
ومن ثم ترمي قلبك المتجمد
Out in somebody else's flames
في نيران شخص آخر
And it's a low down dirty, dirty shame.
وهو عار قذر وضيع.
Don't let this love slip through the tracks
لا تدع هذا الحب يفلت من خلال المسارات
I miss your claw marks on my back
أفتقد آثار مخالبك على ظهري
And call me your baby
وادعوني بطفلك
I kissed away the tears you cried
لقد قبلت الدموع التي بكيت بها
And then you go and leave me
وبعد ذلك تذهب وتتركني
Pissed off and alone
غاضب وحيدا
Yeah, it's all about your sweet thing
نعم، الأمر كله يتعلق بأشياءك الحلوة
Or maybe it's the devil in your eyes
أو ربما هو الشيطان في عينيك
Yeah, what it takes to make this love survive
نعم، ما يلزم لجعل هذا الحب على قيد الحياة
Another last goodbye
وداع أخير آخر
(yeah, yeah, yeah, yeah)
(نعم، نعم، نعم، نعم)
I believe i've always been in love with you
أعتقد أنني كنت دائما في الحب معك
Though we got caught up in the sway
رغم أننا وقعنا في الفخ
Never know in where we left
لا تعرف أبدًا أين غادرنا
Been off the hook and out of hand
لقد كان خارج الخطاف وبعيدًا عن السيطرة
Sometimes i feel that love is a crime
أحياناً أشعر أن الحب جريمة
Cause i remember, yeah, the very first time
لأنني أتذكر، نعم، المرة الأولى
You call me your baby
أنت تدعوني طفلك
I kissed away the tears you cried
لقد قبلت الدموع التي بكيت بها
And then you go and leave me
وبعد ذلك تذهب وتتركني
Pissed off and alone
غاضب وحيدا
It's all about your sweet thing
كل شيء عن الشيء الحلو الخاص بك
Or maybe it's the devil in your eyes
أو ربما هو الشيطان في عينيك
Yeah, what it takes to make this love survive
نعم، ما يلزم لجعل هذا الحب على قيد الحياة
Another last goodbye
وداع أخير آخر
(Repeat 'til the end)
(كرر حتى النهاية)
Please Rate & Comment!
يرجى التقييم والتعليق!
=)
=)